Šiame straipsnyje apžvelgsime įvairius kontekstus, kuriuose minimas sąveika tarp Lietuvos ir Latvijos, kultūriniai mainai, istoriniai įvykiai ir netgi sporto varžybos. Tai padės geriau suprasti, kaip kaimyninės šalys bendradarbiauja ir konkuruoja įvairiose srityse.
Kultūriniai ir Literatūriniai Ryšiai
Baltoskandijos akademija, tyrinėdama literatūrinių ryšių istoriją, puoselėja ir naujus literatūrinius ryšius: tarp lietuvių ir latvių, danų, norvegų, švedų.
Naujųjų ryšių metraštis pasipildo kone kas mėnesį, ir jų reikšmė išryškės ne iš karto.
Greta dedami tekstai latvių (iš lietuvių kalbos vertė E. Vasiliauskas ir Dzintra Elga Irbīte) ir lietuvių kalbomis (iš latvių kalbos vertė E. Vasiliauskas).
Nuo 1905 m. gimnazijoje buvo dėstomos lenkų, lietuvių ir latvių kalbos ir jų literatūros.
Šia prasme latvių literatūra buvo žymiai imlesnė ir atviresnė vakarietiškoms tendencijoms nei lietuvių.
Dviejuose pranešimuose buvo lyginti latvių ir lietuvių terminai.
Regina Kvašytė palygino Latvių-lietuvių kalbų žodyne ir Lietuvių-latvių kalbų žodyne pateiktų latvių ir lietuvių ekonomikos, finansų, buhalterijos ir teisės terminų kilmę, sandarą ir vartojimo sritis.
Baltų literatūroje funkcionuoja europietiškos vertybės.
Buvo parašyta ir apsvarstyta nemaža referatų sienlaikraščių kalbą.
1953/1954 m. m. būrelio seniūnas buvo Bronys Savukynas. Tais metais studentai iš latvių kalbos išvertė didžiojo baltisto Janio Endzelyno veikalą „Baltų kalbų garsai ir formos“, kurį vėliau sutvarkė ir parengė spaudai Jonas Kabelka.
Kalbos ir Terminologija
Čekų žurnalistai nuolat pateikia klausimų apie lietuvių kalbą: kildina ją iš slavų, maišo su latvių, nors apie Lietuvą žino daugiau nei apie Latviją.
Galėtų būti valstybinė politika: mokyti baltus abiejų dar išlikusių tautų kalbų. Turėtume suteikti latvių kalbai Lietuvos mokyklose lygiavertės užsienio kalbos statusą.
Ilgos Brigznos pranešimo tema - „Dalykinių tekstų vertimo iš vokiečių kalbos į latvių kalbą terminologijos problemos“.
Menas ir Muzika
Šeštadienio vakarą susirinkusieji galės mėgautis visatos vaizdais klausydami Latvijos smuikininko Raimondo Ozolo atliekamos romantiškos muzikos, latvių atlikėjo Laimio Racenajo ir Xando (Lietuva) dainų.
Vasario 7 d. užsienyje atliekamo Latvijos kompozitoriaus Peterio Vasko (g. 1946) Koncertą smuikui ir orkestrui “Tolima šviesa” (1997) pagriežė Rasma Lielmane - latvių smuikininkė, nuo 1971 metų gyvenanti Meksikoje ir šiuo metu ten dėstanti Nacionalinėje konservatorijoje.
Čia buvo rengiamos personalinės, grupinės ir sezoninės lietuvių dailininkų kūrybos parodos, o 1926 m. jame eksponuoti latvių "Baltars" manufaktūros porceliano dailininkų kūriniai.
Straipsnyje apžvelgiami ir estų bei latvių kūriniai. Nuo ekspresyvaus ir emocionalaus lietuvių meno visiškai skiriasi estų menas.
Istoriniai Aspektai
Lietuvių ir latvių pastangas įsitvirtinti Europoje liudija aktyvus dalyvavimas parodose.
Latviai, 700 metų kentę vokiečių priespaudą, jiems nekerštauja, o sutinka juos vėl matyti savo valdžioje.
Vokietijos spauda rašė, kad šitokio kilnaus latvių poelgio vokiečiai nepamirš per amžius. Pamiršo labai greit.
Rygoje yra lietuviška radijo programa ir laikraštis "Lietuvių balsas", abiem vadovauja Jūratė Šidlauskienė. Pradinė bei sekmadieninė mokykla, remiama latvių valdžios, įsikūrusi valdiškose patalpose.
Miestas išgyveno ekonominį pakilimą, sparčiai vystėsi pramonė, augo prekyba, kilo nauji pastatai. Pasak latvių menotyrininko J. Krastinio, iki Pirmojo pasaulinio karo Rygoje buvo tikras statybų bumas: 1910-1913 m.
Ekonomika ir Verslas
Įmonė turi sutartį su latvių kompanija "Textil profits", užsiimančia rankų darbo kilimų gamyba, jai dažo liną ir vilną.
Švedai reikalavo, kad latvių statybininkams būtų mokami gerokai didesni atlyginimai, prilygstantys kolektyvinėse sutartyse numatytam švedų darbininkų uždarbiui.
Sportas
Latvių dviratininkas sulaužė lietuvių muitinės taisyklę, skirtą pinigų plovimo prevencijai.
Įvartis latvių nesutrikdė Mačo išvakarėse lietuviai sutriuškino Estijos rinktinę 5:2 (1:2), o latviai tądien ilsėjosi.
Trečiajame kėlinyje aikštės šeimininkų persvara vienu metu viršijo 10 taškų, tačiau varžybų pabaigoje latvių klubo žaidėjams dar sykį teko pasijaudinti.
Įvairūs Faktai
Būdami tarp lietuvių ir estų latviai gali švęsti bendras šventes tiek su lietuviais, tiek su latviais. Aš taip ir darau.
Pavakare V.Vykė-Freiberga susitiko su latvių bendruomenės Lietuvoje atstovais.
Šiuo metu Kononovo gynėjai talentingai pina kitą jo įvaizdį: antifašistas, tapęs latvių nacionalistų auka.
Toks latvių filmas yra ne tik lygiavertis globalios meninės industrijos produktas, bet ir puiki vizitinė pažintinė-istorinė kortelė visame pasaulyje.
Šiame straipsnyje apžvelgti įvairūs aspektai, susiję su Lietuvos ir Latvijos santykiais, kultūra, istorija ir ekonomika. Šie ryšiai yra svarbūs abiejų šalių raidai ir bendradarbiavimui.
Latvijos ir Estijos Istorija: Livonija, SSRS ir Nepriklausomybė
tags: #savivaldybes #patvirtintas #dokumentas #del #statybos #leidimo