Kaip teisingai rašyti buto adresą Lietuvoje

Sėkmingas siuntinių pristatymas priklauso nuo tinkamai nurodyto adreso. Šie patarimai parengti atsižvelgiant į įvairiuose tekstuose pastebėtus adreso pateikimo netikslumus ir į kalbos vartotojų dažnai užduodamus klausimus, susijusius su adresų rašymu.

Ypač dažnai klausiama: ar paprastame rišliame tekste adresą rašyti kaip ant voko? T. y. neaišku, ar pirmiausia rašyti žmogaus vardą, pavardę, paskui gatvę, miestą, rajoną, ar rašyti atvirkščiai.

Pagrindinės taisyklės

Pagal Universaliosios pašto paslaugos teikimo taisykles, adresuojant pašto siuntą, pirmiausia naudininko linksniu užrašomas gavėjo vardas ir pavardė arba ją gaunančios įstaigos pavadinimas, o toliau nurodomas gavėjo adresas: gatvės (aikštės, prospekto ar pan.) vardas su gimininio žodžio sutrumpinimu (g., a., pr. ir kt.), namo ir buto numeriai, pašto kodas ir miesto pavadinimas.

Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtintas Adresų formavimo taisykles, šis adreso rašymo būdas yra visiškai taislingas, dažniausiai vartojamas rišliame tekste, pvz.: Petras Petraitis gyvena Kaune, Savanorių pr. 120-12.

Adreso elementų tvarka

Taigi žinotina, kad adresuojant pašto siuntą, pirmiausia naudininko linksniu užrašomas gavėjo vardas ir pavardė arba ją gaunančios įstaigos pavadinimas, o toliau nurodomas gavėjo adresas: gatvės (aikštės, prospekto ar pan.) vardas su gimininio žodžio sutrumpinimu g. (a., pr. ir kt.), namo ir buto numeriai, pašto kodas ir miesto pavadinimas.

Galimas ir kitas adresų rašymo variantas, ypač kai adresas rašomas rišliame tekste, pavyzdžiui, Vardenis Pavardenis gyvena Kaune, Maironio g. 10-305 arba Kreiptis: Kaunas, Maironio g.

Pavyzdžiai:

• Gerb. p. Jonui Petraičiui
• AB „Spauda“
• Žemynos g. 41-11
• 05120 Vilnius

Arba:

• Utenos r. sav., Daugailių sen., Radeikių k., Alyvų g.

Mandagumo žodžiai ir pareigos

Prieš asmens vardą (vardo raidę) ir pavardę gali būti rašomas mandagumo žodis ponui (-iai). Šio žodžio santrumpa adreso pradžioje rašytina didžiąja raide, tačiau tokiu atveju ji gali būti suprantama kaip atitinkamo vardo pirmoji raidė, todėl šį žodį patartina rašyti nesutrumpintą ir didžiąja raide.

Prieš adresato vardą (vardo raidę) ir pavardę gali būti rašomas mandagumo žodis ar jo santrumpa Gerb. arba (ir) pareigos, pedagoginis vardas ar mokslo laipsnis. Įprasta, kad pirma nurodomas pedagoginis vardas, po jo - mokslo laipsnis, pvz.: Doc. dr. Pranui Pranaičiui; Prof. habil. dr. Rimai Rimaitytei.

Pavyzdžiai:

• Gerb. Doc. dr.
• Pastaba: rašyti Gerb. ant voko tinka, bet nederėtų šio trumpinio vartoti sveikinimuose, kvietimuose.

Adreso elementų rašymas

Gatvės pavadinimai

Vietovės ar gatvės pavadinimo, sudaryto iš dviejų ar daugiau žodžių, visi savarankiški žodžiai rašomi didžiąja raide, pvz.: Kazlų Rūda, Geležinio Vilko g., Rėkyvos Sodų 1-oji g., Didžiosios Rinkos a.

Tačiau jei registruotame gatvės pavadinime įrašyta tik asmens vardo raidė ir pavardė, tai toks pavadinimas ir vartojamas, pvz., P. Vileišio g.

Jei gatvė pavadinta žmogaus slapyvardžiu, vardas šalia jo nerašomas, pvz., Žemaitės g. Tačiau jei tradiciškai yra įprasta vartoti asmens vardą ir slapyvardį, taip rašoma ir gatvės pavadinime, pvz., S. Nėries g.

Namo ir buto numeriai

Namo ir buto numeriai rašomi skaičiais, tarp jų dedamas ne brūkšnys, o brūkšnelis, pvz., Lyros g. 12-5.

Jei pastatas ar butas žymimas raide, šalia skaitmens rašoma didžioji raidė nepaliekant tarpo, pvz.: Dainų g. 5A.

Kampinio namo adresas

Pasitaiko atvejų, kai reikia parašyti kampinio namo adresą. Tokio namo adresą sudaro du gatvių pavadinimai ir numeriai, skiriami pasviruoju brūkšniu. Derėtų atsiminti, kad prieš pasvirąjį brūkšnį ir po jo turi būti paliekami tarpai, pavyzdžiui: Rotušės g. 10 / Aušros al. 5.

Kiti svarbūs aspektai

Siuntėjo adresas

Siuntėjo adresas rašomas taip pat kaip gavėjo. Siuntėjo adresas rašomas priekinėje pašto siuntos pusėje, viršutiniame kairiajame kampe. Jei čia nėra vietos siuntėjo adresui arba vokas yra su langeliu, adresas rašomas kitoje pašto siuntos pusėje, viršuje, centre.

Šalies kodas ir pašto kodas

Šalies kodas LT rašomas prieš pašto kodą, jungiamas brūkšniu. Adresuojant pašto siuntą, siunčiamą Lietuvoje, prieš pašto kodą valstybės kodo LT rašyti nebūtina.

Adreso elementų vertimas

Remiantis adresų rašymo taisyklėmis, adreso elementai paprastai yra neverčiami. Juos derėtų perrašyti lietuvių kalba (nebent be diakritinių ženklų, jei nėra techninių galimybių juos perteikti). Vadinasi, nereikia vietoj g. (gatvė), pr. (prospektas) rašyti str., ave. ar pan. Verčiamas tik šalies pavadinimas. Adreso elementus galima versti rišliame tekste.

Sutrumpinimai, kuriuos galima versti:

• rajonas - r.
• savivaldybė - sav.
• seniūnija - sen.
• miestas - m.
• miestelis - mstl.
• kaimas - k.
• gatvė - g.
• prospektas - pr.
• bulvaras - bul.
• alėja - al.
• skersgatvis - skg.
• akligatvis - aklg.
• skveras - skv.
• aikštė - a.
• plentas - pl.
• kelias - kel.
• takas - tak.
• sklypas - skl.
• korpusas - K.

Kaip parašyti adresą ant siuntos

Telefono ir fakso numeriai

Neretai verčiant, šalia adreso būna nurodyti telefono, fakso numeriai, - žinotina, kad žodžiai Fax, Telex ir Phone (ta pati taisyklė galioja, verčiant iš visų kalbų) adresuose pačiame tekste verčiami į lietuvių kalbą.

Kai nurodomas vienas telefono numeris ar elektroninio pašto adresas, dvitaškis nerašomas. Kai nurodomi du ar keli numeriai, dvitaškis reikalingas.

Vartoti junginį kreiptis adresu ne klaida. Toliau nurodant gatvę ir kitus adreso elementus po žodžio adresu rašomas dvitaškis, pvz.: Kreiptis adresu: Šiauliai, Pakalnės g.

Prieš interneto adresą dvitaškis paprastai nededamas, pvz.: Daugiau informacijos žr. www.siusk24.lt.

Adresų formatai kitose šalyse

Visuose adresų formatuose iš esmės nurodoma ta pati informacija, tačiau įvairiose šalyse ji gali būti parašyta skirtingai.

Jungtinių Amerikos Valstijų (JAV) adreso formate pirmoje eilutėje nurodomas gavėjo vardas ir pavardė. Toliau eina buto ar namo numeris, trečioje eilutėje - gatvės pavadinimas.

Kanadoje naudojamas adreso formatas yra labai paprastas. Australijos adreso formatas labai panašus į Kanados.

Adreso formatas Kinijoje itin skiriasi nuo kitų šalių. Čia iš pradžių paprastai rašomas valstybės pavadinimas. Antroje eilutėje nurodoma provincija, miestas ir rajonas. Toliau eina gatvės pavadinimas, pastatas ar bendrija ir buto ar namo numeris.

Jungtinės Karalystės (JK) adreso formate pirmoje eilutėje rašomas gavėjo vardas ir pavardė.

Svarbu: Anksti supratę, kad padarėte klaidą, susisiekite su Siųsk24 klientų aptarnavimo skyriaus darbuotojais ir paprašykite pakeisti pristatymo adresą.

Ne, ant siuntos nereikia papildomai rašyti gavėjo adreso bei kontaktų. Svarbu priklijuoti siuntos lipduką gerai matomoje vietoje.

Rašant ar verčiant adresus, derėtų laikytis tam tikrų taisyklių, kurias suderinę yra kalbininkai, AB Lietuvos paštas bei Susisiekimo ministerija.

tags: #kaip #rasyti #buto #adresa