Alma Littera ir Paramos Kultūros Taryba: Indėlis į Lietuvos Kultūrą

Lietuvos leidėjų asociacijos organizuojami Knygos apdovanojimai nuo 2023 m. tapo svarbia leidybos lauko ir jame dirbančių profesionalų tradicija, suburiančia visą knygos kelią kuriančią bendruomenę.

Žvarbų trečiadienio vakarą į naujutėlę Vilniaus geležinkelio stoties renginių erdvę gausiai rinkosi leidėjai, autoriai, redaktoriai, vertėjai ir kiti knygų pasaulio atstovai - drauge pasidžiaugti pasiekimais, įvertinti metų darbus ir švęsti bendrystę, kuri gimsta iš meilės knygai.

Vilniaus geležinkelio stotis - vieta, kurioje vyko Knygos apdovanojimai.

Knygos Apdovanojimai: Laureatai ir Nominacijos

Gausybė šių metų laureatų pelnė pripažinimą už savo indėlį į literatūrą ir leidybą. Šiemet buvo pristatytos ir trys kintamos nominacijos - Literatūra be ribų, Metų dizaineris ir Metų leidyklos žmogus.

• „Auksinės lupos“ premija už viso gyvenimo darbą skirta redaktorei Ritai Dikavičienei.
• Jaunojo grožinės ir humanitarinės literatūros redaktorės premija skirta Rimai Bertašavičiūtei.
• Metų kritikės apdovanojimas įteiktas Neringai Butnoriūtei.
• Leidyklos „Audioteka“ premija „Metų balsas“ šiais metais įteikta net dviem laureatams: Aldonai Vilutytei ir Giedriui Arbačiauskui.
• Leidyklos „Alma littera“ premija išradingiausiai vertėjai atiteko Tomai Gudelytei už sparnuotą vertimo žodį, sujungiantį žmones ir kultūras, už atvertus geriausios italų literatūros klodus.
• Metų knygos dizaino apdovanojimas skirtas Jurgiui Griškevičiui.
• Metų reiškinio apdovanojimas - už vienijančią literatūros galią - šiemet skirtas Maksymo Kryvcovo poezijos knygai „Eilėraščiai iš šaudymo angos“.
• Metų leidykla tapo leidykla „Rara“ už nuoseklumą atrandant ir leidžiant išskirtinius literatūros paukščius.
• Lina Kusaitė buvo apdovanota už Metų iliustracijas, kurias sukūrė Gintaro Lazdyno knygai „Joris ir Ringis“ (leidykla „Žalias kalnas“).
• Apdovanojimas Literatūra be ribų skirtas Rimantui Kmitai už knygų „Pietinia kronikas“ ir „Editas kompleksas“ išsipildymą - puslapiuose, ekranuose ir scenoje.
• Metų dizaineriu tapo Linas Spurga jaun. už gabumą atliepti žanrą ir virtuozišką vaizdinių žaismą.

Taip pat renginio metu Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga Bičiulio prizu pagerbė Jūratę Čerškutę - už nuolatinį dėmesį verstinei literatūrai, vertingas įžvalgas ir nuoširdų kelerių metų darbą Metų verstinės knygos konkurso ekspertų komisijoje.

Visi laureatai apdovanoti atminimo ženkliuku ir Knygos apdovanojimu: statulėle - vario knyga.

„Per ketverius metus Knygos apdovanojimai tapo reikšminga leidybos lauko tradicija - erdve, kurioje ne tik įvertinamas profesionalumas, bet ir nuosekliai keliama kokybės kartelė visam sektoriui. Tai ilgalaikė investicija į knygos ir skaitymo ateitį. Ypač džiaugiamės šiemet pristatydami kintamas nominacijas, tokias kaip Literatūra be ribų, atskleidžiančią literatūros kelionę už tradicinės knygos formato ribų, bei Metų leidyklos žmogaus nominaciją, skirtą pagerbti nepakeičiamus žmones, kurių darbas dažnai lieka nematomas, bet yra esminis leidybos sėkmei“, - teigia Lietuvos leidėjų asociacijos vykdančioji direktorė Laura Tekorė.

Šiais metais „Auksinės lupos“ premijos laureatę (-ą) ir Jaunojo grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriaus (-ės) premijos laureatę (-ą) iš pasiūlytų kandidatų rinko Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos nariai Stasė Gervienė, Laimantas Jonušys, leidyklos „Apostrofa“ vadovė Giedrė Kadžiulytė, leidyklos „Vaga“ projektų vadovė Indrė Juškienė ir komisijos pirmininkė Rūta Jonynaitė.

Dizaino ir iliustracijos kategorijų nominantus bei laureatus rinko grafikos dizainerė ir iliustratorė Inga Navickaitė-Drąsutė, Nacionalinės dailės galerijos dizainerė Laura Grigaliūnaitė ir dizaino studijos „Taktika“ įkūrėjas ir dizaineris Nerijus Keblys.

Dizaino nominacijas koordinuoja ir Knygos apdovanojimų įvaizdį puoselėja dizainerės Jurga Želvytė ir Kotryna Šeibokaitė-Ša.

„Audioteka LT“ premijos „Metų balsas“ komisiją sudarė: Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Vaidybos ir režisūros katedros docentė Jūratė Vilūnaitė, tinklaraštininkė, tinklaraščio „Fantastiškų(-os) knygų žiurkės“ autorė Lina Girčytė-Juškė, teisininkas, rašytojas, bardas Justinas Žilinskas ir dainininkas bei dainų autorius Vaidotas Baumila.

Knygos apdovanojimus organizuoja Lietuvos leidėjų asociacija, asociacijos veiklas finansuoja Lietuvos kultūros taryba.

Paramos Fondas Vilniaus Universitetui

Paramos fondas Vilniaus universiteto mecenuojamuoju projektu pripažintas 2019-aisiais. Šio fondo misija - pasitelkiant istorinę patirtį, dabarties ambicijas ir ateities perspektyvas užtikrinti Vilniaus universiteto, kaip nacionalinio mokslo ir kultūros židinio, pasaulinį konkurencingumą.

Fondo lėšomis finansuojamos talentingiausių studentų studijos ir steigiamos stipendijos, remiami aukščiausios kokybės moksliniai tyrimai, globalius poreikius atitinkančios studijų programos, finansuojamos gabiausių studentų ir mokslininkų stažuotės, siekiama pritraukti geriausius užsienio dėstytojus ir tyrėjus, skatinti kitus didelę pridėtinę vertę kuriančius projektus.

Pagal Mecenavimo įstatymo nuostatas, savivaldybės mecenato vardą mero teikimu priima savivaldybės taryba, atsižvelgdama į Mecenavimo tarybos siūlymą.

Mecenatų vardai įrašomi į Mecenatų knygą, kuri pildoma ir saugoma Nacionaliniame muziejuje Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmuose.

Vilniaus universiteto biblioteka - svarbus kultūros ir mokslo židinys.

Alma Littera: Pažinimo Džiaugsmo Skatinimas

1990 metais pradėjusi veiklą UAB „Alma littera“ šiandien save pristato kaip didžiausią rinkos dalį užimančią literatūros, skirtos suaugusiesiems, vaikams ir paaugliams, leidyklą, kurios siekis - skatinti pažinimo džiaugsmą.

Leidykla „Alma littera“ premija išradingiausiai vertėjai atiteko Tomai Gudelytei už sparnuotą vertimo žodį, sujungiantį žmones ir kultūras, už atvertus geriausios italų literatūros klodus.

Finansuoti Projektai: Knygų Leidyba ir Kultūros Sklaida

Paramos kultūros taryba finansuoja įvairius projektus, susijusius su knygų leidyba ir kultūros sklaida. Štai keletas iš jų:

• Cecilie Eken knygos „Natblomst“ vertimas ir leidyba lietuvių kalba (leidykla „Terra Publica“).
• Rūtos Kačkutės knygos vaikams „Gintaro kelias nuo Romos iki Baltijos“ leidyba (UAB „Alma littera“).
• José Eduardo Agualusa romano „Praeičių pardavėjas“ paruošimas spaudai ir leidyba (MB „Vox rara“).
• Gertrude Stein memuarų „Alice B. Toklas autobiografija“ vertimas ir leidyba (UAB „Kitos knygos“).
• Willo Gmehlingo knygos „Freibad“ vertimas ir leidyba lietuvių kalba (leidykla „Terra Publica“).
• IBBY geriausių 2023 m. knygų vaikams ir paaugliams rinkimai, apdovanojimai ir sklaida (Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius).
• Tarptautinis trumposios prozos festivalis IMBIERO VAKARAI (Alytaus Jurgio Kunčino viešoji biblioteka).
• Clarice Lispector knygos „Aistra pagal G.H.“ vertimas ir leidyba („Phi knygos“).
• Vertimų metai 2024: užsienio literatūros vertimai „Metų“ žurnale (VšĮ „Metai“).
• Pasaulio literatūros vertimai (Šiaurės Atėnų fondas).
• Tekstai TV - lietuvių literatūros gyvenimo metraštis (VšĮ „Žiemos žodžiai“).
• Vilnius Review/vilniusreview.com - šiuolaikinės lietuvių literatūros interneto svetainė anglų kalba (VšĮ „Vilniaus reviu“).
• Fatma Aydemir romano „Džinai“ leidyba (UAB leidykla VAGA).
• David Frick knygos „Giminės, artimieji ir kaimynai: bendruomenės ir konfesijos XVII a. Vilniuje“ leidyba (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka).
• Pirmoji knyga. Proza (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla).
• Liudviko Jakimavičiaus poezijos rinktinės „Kai aš dar buvau gyvas“ parengimas ir leidyba (UAB „Tyto alba“).
• Mats Traat poezijos knygos „Haralos biografijos“ vertimas ir leidyba (Leidykla Hieronymus).
• Vytauto Toleikio atsiminimų knygos „Susitikimai“ parengimas ir leidyba (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla).
• Rasos Navickaitės knygos „Marija Gimbutas: Transnational Biography, Feminist Reception, and the Controversy of Goddess Archaeology“ vertimas ir leidyba (UAB „Kitos knygos“).
• Uršulės Toleikytės poezijos knygos „Šuo vaiduoklis“ leidyba ir sklaida (Asociacija „Slinktys“).
• Jūratės Čerškutės monografijos apie Ričardo Gavelio prozą paruošimas ir leidyba (Leidykla LAPAS).
• Orlando Figes knygos „Natašos šokis“ leidyba (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka).
• Tęstinis renginių ciklas „Pamoka su rašytoju“ (Rašytojų klubas).
• Jono Meko „Raštų“ V tomo „Trumpos istorijos“ parengimas ir leidyba (Leidykla „Odilė“).
• Yu Hua romano „Huozhe“ vertimas ir leidyba (UAB „Kitos knygos“).
• Jack Gilbert poezijos knygos „Didžioji ugnis“ parengimas ir leidyba (Asociacija „Bazilisko ambasada“).
• Alinos Bronsky romano „Ji nemirs“ vertimas ir leidyba (VšĮ „Aukso žuvys“).
• Italo Calvino romano „Palomaras“ vertimas ir leidyba (MB „Vox rara“).

Šie projektai rodo platų spektrą iniciatyvų, kuriomis siekiama praturtinti Lietuvos kultūrinį gyvenimą, skatinti skaitymą ir palaikyti literatūros kūrėjus bei vertėjus.

Šis straipsnis apžvelgia svarbų Alma Littera ir Paramos Kultūros Tarybos indėlį į Lietuvos kultūrą, atkreipdamas dėmesį į Knygos apdovanojimus, remiamus projektus ir Vilniaus universiteto fondo veiklą. Šios iniciatyvos kartu kuria turtingą ir gyvybingą literatūros lauką Lietuvoje.

tags: #alma #littera #turtingiausia #leidykla #parama #kulturos