Žodžiai ar žodžių junginiai, įvardijantys išnykusias realijas, vadinami istorizmais. Tai visuomenės gyvenimo kitimai ir su jais susijęs tam tikrų daiktų, reiškinių, sąvokų nykimas. Kartu ir įvairūs žodžiai yra pasitraukę iš aktyvios vartosenos. Tokie istorizmai - praeityje egzistavusių realijų ar sąvokų pavadinimai, dažnai vartojami istorijos, etnografijos srityse, manau, įdomūs genealogijos tyrėjams.
Kiekvienam, ieškančiam žinių apie savo protėvius ir besidominčiam praeitimi, svarbu suprasti terminus, specifinius trumpinimus, svetimomis kalbomis užrašytus žodžius ir kitą svarbią informaciją. Senuose dokumentuose, knygose ar kituose šaltiniuose tenka susidurti su senais terminais ir žodžiais.
Užrašyti prierašai: generolienė, maršalkienė, kunigo kanauninkas ir panašūs, mums suprantami. Pasitaiko reti, reikalaujantys patikslinimų žodžiai: kamerdineris, reiškiantis [vok. Kammerdiener] pono namų (rūmų) tarnas; rūbininkas arba adjutantas - [lot. adjutans - padedantis]. O plackomendantas, adjunktas, primo voto, žemietijos regentas, dvaro šambelionas, referendorius - tai tokie praėjusių amžių žodžiai ir jų junginiai, kurių prasmę tik specialistai supranta.
Bažnyčių archyvinėse knygose gyventojai gali būti išskiriami socialinio statuso įvardijimais: žemvaldys, valstietis, laisvasis valstietis, miestietis, baudžiauninkas. Vėliau skaitome tekstus su smulkiau išskirtais įrašais apie gyventojų grupes, atsiranda: samdinių, piemenų, įnamių, kampininkų. Dažniausiai užkliūname už slaviškų išsireiškimų ir terminų.
Socialiniai Statusai ir Terminai
Skirtingai buvo surašomi žmonių veiklos įvardijimai. Varijavo raštas ir kalba, todėl kartais sunku susigaudyti ką kiekvienas prierašas ar trumpinys reiškia.
Atskira valstiečių kategorija buvo tarnybiniai valstiečiai. Bežemiai valstiečiai buvo vadinami кутники, nuomojo būsto kampą (кут), laikinai gyvenantis pas svetimus žmones gyventojas, įnamis; neturtingas žmogus.
Štai keletas pavyzdžių, kaip buvo įvardijami žmonės archyviniuose dokumentuose:
- Дивка - merga, samdinė
- слу. (слуга) - tarnas
- госп. (госпо̀дин) - šeimininkas
- кут. (кутник) - bežemis, samdinys
XVIII a. neturtingi valstiečiai vaikus piemenauti išleisdavo pas ūkininkus už išlaikymą.
Administraciniai Vienetai ir Pareigybės
Norint geriau suprasti to meto kontekstą, svarbu žinoti ir administracinius vienetus bei pareigybes:
- kunigaikštija - kunigaikščio valdoma sritis, LDK XV a.
- gubernija - pagrindinis administracinis teritorinis vienetas Rusijoje nuo XVII a. pr.
- seniūnija - parochia (lot.), parafia (lenk.), приход (rus.), 1. mažiausias administracinis vienetas - kaimas ar keli kaimai, tvarkomi seniūno.
- margas - žemės ploto vienetas nuo 0,25 iki 0,71 ha. Istorikų teigimu, oficialiuoju matu margas buvo nuo 16 a. iki 20 a.
Taip pat svarbu žinoti karinius ir civilinius rangus:
- ротмистр (rotmistras) - kavalerijos karininko laipsnis
- junkeris - 1. Rusijos puskarininkis, kilęs iš bajorų
- поручик (poručikas) - Rusijos armijoje nuo XVII a.
Štai keletas pavyzdžių rusiškų terminų, kurie gali pasitaikyti dokumentuose:
- Cтаршaгo фельдшерa (rus.)
- Колл. ассeссopa (rus.)
- Надворный советник (rus.) - 7-ojo laipsnio pilietinis rangas Rusijoje.
- Почётный гражданин (rus.) - Garbės pilietis - įvertinimas už naudingą veiklą, suteikiamas visų klasių asmenims už naudingą veiklą, kurią jie teikia viešosiose srityse.
Pirmasis gyventojų surašymas Lietuvos Didžiojoje kunigaikštijoje atliktas 1790 m. Surašymai vyko 1795, 1811, 1816, 1834 ir kt. Visuotinis ir tiesioginis Lietuvos gyventojų surašymas atliktas 1897 m.
Štai lentelė, apibendrinanti kai kuriuos svarbius terminus:
| Terminas | Apibrėžimas |
|---|---|
| Kamerdineris | Pono namų (rūmų) tarnas |
| Adjutantas | Padedantis |
| Кутник | Bežemis, nuomojantis būsto kampą |
| Margas | Žemės ploto vienetas (0,25 - 0,71 ha) |
Darbas su dokumentų sąrašais (trumpai)
tags: #zmogus #gyvenantis #pas #svetimus #kampininkas #nuomininkas