Прилагательное отличается от существительного по всем признакам - значению, форме и употреблению. Поэтому и образование прилагательных отличается от образования существительных. Хотя прилагательные, как и существительные, образуются теми же способами, но их суть иная. Например, суффиксальное образование прилагательных нельзя описать по категориям образования из-за того, что у них мало суффиксов, а эти суффиксы многозначны. Следовательно, самый рациональный способ описания - взять эти суффиксы и показать их значения.
Прилагательные образуются тремя способами: суффиксацией, парадигматизацией и префиксацией. При этом, префиксальное прилагательное может возникнуть не только путем префиксации, но и другими способами из основы с префиксом или с предлогом, то есть делаются из предложных конструкций и префиксальных глаголов. Как и в случае существительного, их нельзя называть производными префиксов, потому что в этих словах префикс является частью основной конструкции или основы глагола, а не формантом образования; в средство образования превращается предлог основы образования, а настоящими средствами образования являются суффиксы или окончания.
Также следует помнить, что префиксам не свойственно транспозиционное отношение деривации - не перебрасывает корень (основу) слова из одного класса в другой. Это противоречие устраняется пониманием, что основа слова - это предложная конструкция - предлог и корень, а формантом образования является окончание или суффикс. Легче всего образование из предложных конструкций узнаем, когда корень производного слова является существительным: po mirties, be gėdos. Образование прилагательных из предложных конструкций отличается тем, что делаются и с окончаниями, и с суффиксами.
Прилагательные с суффиксами чаще всего делаются из других частей речи, а существительных очень много сделано и из самих существительных. Поэтому описание суффиксального образования прилагательных только в самых общих чертах может совпадать с описанием суффиксального образования существительных. Прилагательные с суффиксами чаще всего делаются из существительных, потом - из глаголов и меньше всего - из самих прилагательных. Здесь обсуждаются самые распространенные суффиксы прилагательных.
Суффиксов прилагательных существует гораздо больше, но для изучения хватит и здесь упомянутых: -inis, -ingas, -iškas, -ėtas, -(i)otas, -(i)uotas, -inas, -tinis, -okas, -(i)opas, -svas, -švas, -zganas, -utis, -ytis, -(i)ukas, -(i)ulis, -ėlis, -ylis, -ainis, -ykštis, -ykščias, -učiukas, -uliukas, -utėlaitis. Определить порядок образования нелегко, однако, без всякого сомнения, самым распространенным из них и имеющим больше всего значений является суффикс -inis, -ė.
Отдельная группа, так называемые согласные суффиксы: -d-, -l-, -n-, -r-, -s-, -t-.
- осуществленные производные: skersinis, palaidinė, tankinis.
- из предложных конструкций: begalinis, pomirtinis, ikikarinis, ikimokyklinis, prieškarinis, pokarinis, begalinis, priešlėktuvinis, tarptautinis.
- чего-то имеющий: darbingas žmogus, laiminga mergaitė, talentingas vaikinas; turtingas, skolingas - последние два имеют управляемый падеж: Šiemet esame turtingi šieno.
- почти то же самое, что и производные суффиксов -ėtas и -uotas: dulkinas drabužis и žemėtos rankos, dulkėtas kelias, dumblinos kojos и dumbluotos kojos.
Их значение очень близко к значению страдательных причастий прошедшего времени (они и делаются из основы инфинитива глагола): pintinė juosta - pinta juosta, megztinė suknelė - megzta suknelė. Производные суффикса -tinis обозначают вид предмета по изготовлению, а причастия - только особенность, возникшую из соответствующего действия. Это близко, но не тождественно: lenktinis peilis yra ne lenktas, o lankstomasis.
vieneriopas, dvejopas, tejopas, ketveriopas. Netги sakoma dešimteriopai, šimteriopai atsilyginsiu, nors atitinkamų dauginių skaitvardžių ir nėra.
Следует обратить внимание, что подобное словообразовательное отношение есть у пар senas - senti, bukas - bukti и т.д. Их направление и структура образования еще менее ясны, потому что морфемная структура одинакова и возможна обоюдная семантическая мотивация.
Это уменьшительные суффиксы прилагательных, которые только формально похожи на суффиксы существительных - имеют совсем противоположное значение, но сохраняют ласкательный оттенок, ту же стилистическую коннотацию. Производные обозначают не малое, а очень большое количество особенности и делаются только из качественных прилагательных, имеющих степени (тех, которые имеют окончания -as, -a; -us, -i). Прилагательные с окончанием -is уменьшительных суффиксов не присоединяют.
С немногочисленными окончаниями -as, -a, -us, -i прилагательные делаются только из глаголов, поэтому семантическое различие довольно однотипное: глаголы обозначают действие, а прилагательные - особенность как результат действия. К сожалению, проблема таких словообразовательных оппозиций в том, что ни их структура, ни семантика по существу не показывают направления образования: senas ‘kuris pasenęs’ - senti ‘darytis senam’, bukas ‘kuris atbukęs’ - bukti ‘darytis bukam’. Ясно, что между этими словами есть и значение, и отношение образования, однако значения показывают обоюдное обоснование, при одинаковой структуре слов - корень+аффикс. Поэтому синхронные грамматики часто не дают ответа на этот вопрос, который из них первичный - это больше область этимологии и исторического образования. Несмотря на это, проблему синхронно решать нужно.
Критерий распространенности модели образования - модель образования окончаний имен является богатой и частой, а о глагольном образовании только с формантом инфинитива -ti не приходилось слышать (т.е., глаголам свойственна суффиксация, префиксация и рефлексивация).
Суть сложных прилагательных не отличается от существительных. Можно их считать парадигматизацией II типа - делаются из соединения двух самостоятельных слов с окончанием как формантом образования. Традиционно они, как и существительные, в первую очередь классифицируются по второму члену. Окончания сложных прилагательных -is, -ė, иногда -as, -a. Сложные слова могут быть с соединительными гласными и без них (т.е., соединительные гласные являются факультативными) и на значение сложного слова не влияют. Его наличие чаще всего определяет традиция и фонологическая среда: saldžiarūgštis и saldrūgštis; nuskustagalvis и nuskustgalvis. Только без соединительного гласного: juodbėris, žalmargis, keturpėsčias; только с соединительным гласным: bukagalvis, silpnaprotis, penkialapis. Многие сложные прилагательные легко превращаются в существительные: gražus juodbėris : juodbėris žirgas. Часто существительное употребление таких сложных слов настолько привычно, что они просто считаются существительными сложными словами.
baltagalvis, ilgakaklis, plačiapetis, mažaraštis, gėlavandenis. Этого типа сложных слов больше всего и это понятно, потому что и основных соединений с атрибутивной позицией прилагательного/причастия тоже больше всего.
dvigulė lova, dvikinkis, vienkinkis vežimas, dvilypis, trilypis riešutas, dvigubas, trigubas, keturgubas dugnas; структура некоторых из них не совсем ясна - для ее понимания нужны исторические знания: -lypis связываем с lipti, -gubas с gaubti.
Префиксацию скорее всего можно считать вторичным способом образования прилагательных - она немногочисленна и не разнообразна. Случаев префиксации есть три.
- negeras, nedoras, nepriekaištingas, nemielas, nedarbingas.
- pailgas, paplokščias.
- apygeris, apyžalis, apýsaldis, pogeris, pokvailis, priekurtis, priekvailis, proplikis.
Этим производным общее то, что новое слово образуют вместе с окончанием -is и только из прилагательных, имеющих степени (модификационный тип деривации). Их значение близко к производным суффикса -okas (saldokas, gerokas, kvailokas). Почему их не считаем парадигматизацией типа IIb - изменение окончания вроде бы и позволило бы делать такое предположение.
Однако не следует забывать, что основа предложной конструкции - это падеж, т.е. существительное. Прилагательными становятся склоняемые формы глагола - причастия, которые также обозначают особенность предмета и согласуются с существительным как прилагательные. Поскольку парадигмы изменения прилагательных и причастий совпадают (как и функция согласования), осуществление причастия - вполне обычное явление грамматики. Только вопрос - как отделить, когда причастие уже становится прилагательным, а когда только прилагательно употребляется. Самое общее различие прилагательного и причастия - причастие имеет времена и вид. Нужно думать, что при потере причастием этих грамматических категорий, оно считается прилагательным: siuvamoji mašina - tai ne ta, kurią dabar kas siuva, o ta, kurios paskirtis siūti. Если предназначение особенно важно, такое причастие/прилагательное легко переходит в класс существительного (последний шаг скорее всего парадигматизация): Vaikai nubėgo į miegamąjį. Как прилагательное иногда употребляется числительное vienas.
Административное деление Литвы
Таблица: Примеры образования прилагательных в литовском языке
| Способ образования | Пример | Пояснение |
|---|---|---|
| Суффиксация | darbingas (работоспособный) | от daiktavardis (работа) + суффикс -ingas |
| Префиксация | negeras (нехороший) | префикс ne- + geras (хороший) |
| Парадигматизация | saldžiarūgštis (сладко-кислый) | от saldus (сладкий) + rūgštus (кислый) |
| Из предложных конструкций | pomirtinis (посмертный) | от po (после) + mirtis (смерть) + суффикс -inis |