Santrauka, trumpai tariant, yra konspektas, reziumė, esminių dalykų išdėstymas. Santraukas turi knygos, baigiamieji darbai, straipsniai ir kt. Summary = Santrauka = Reziumė = Anotacija.
Santrauka arba reziumė - (pranc. résumé) trumpa kalbos, pranešimo, straipsnio santrauka, trumpa dėstymo, aiškinimo išvada (Tarptautinių žodžių žodynas, Vilnius, 2013, p. 712).
Santrauka: kas tai? Santrauka yra ta rašto darbo dalis, kuri verčiama į užsienio kalbą (dažniausiai anglų). Darbe santrauka pateikiama dviem - gimtąja ir užsienio - kalbomis.
Santraukos skyreliu siekiama operatyviai supažindinti su referuojamo darbo esme. Santrauka turi būti parašyta taip, kad jos informacija suteiktų skaitytojui galimybę susidaryti nuomonę apie studijų darbo turinį ir atitiktų tyrimų esmę bei rezultatus.
Svarbiausia kalbos paskirtis - būti žmonių bendravimo priemone, atlikti komunikacinę funkciją. Kalba mums leidžia bendrauti su kitais: dalytis mintimis, jausmais, prisiminimais.
Koks gi darbo santraukos tikslas? Ši darbo dalis yra skirta tam, kad darbo autorius gebėtų perteikti darbo esmę labai trumpai, akcentuodamas esminius aspektus.
Santrauka - trumpa mokslinio straipsnio charakteristika, atsižvelgiant į jo paskirtį, turinį, tipą, formą ir kitus ypatumus. Ji rašoma, pabaigus rašyti pagrindinį straipsnio tekstą. Santraukos tikslas - supažindinti skaitytoją su straipsnio turiniu.
Gebėjimas daryti skaitomo teksto santrauką tampa vis reikalingesnis. Informacijos vis daugėja, taigi nuolat tenka skirti tai, kas svarbu bei vertinga, nuo to, kas atsitiktina ir nesvarbu.
Reikėtų vengti vadovėlių medžiagos perrašymo. Analizuojant problemą reikia lyginti, argumentuotai vertinti atskiras idėjas ir teiginius. Kiekvienas skyrelis rašomas apibendrinus, susisteminus bent kelių autorių požiūrius.
Summary (anglų kalba) / Santrauka (lietuvių kalba) - tai knygos, dokumento (baigiamojo darbo, diplominio darbo ir kt.), straipsnio, kito šaltinio ar jo dalies anotacija, sutrumpintas projekto esmės išdėstymas.
Summary (anglų kalba) / Santrauka (lietuvių kalba) - tai knygos, dokumento (baigiamojo darbo, diplominio darbo ir kt.), straipsnio, kito šaltinio ar jo dalies anotacija, sutrumpintas projekto esmės išdėstymas.
Trumpa baigiamojo darbo santrauka pateikiama lietuvių ir užsienio (anglų, vokiečių arba prancūzų) kalbomis.
Baigiamojo bakalauro darbo pabaigoje tai esmės išdėstymas lietuvių ir užsienio kalba.
Mes žinome, kad santrauka yra svarbi baigiamojo darbo dalis, svariai prisidedanti prie bendro balo, kurį studentas gauna apgynęs savo baigiamąjį darbą.
Todėl į santraukos vertimą žiūrime labai atsakingai ir šiam darbui paskiriame atitinkamos srities specialistus, t. y., pavyzdžiui, pedagogikos srities baigiamojo darbo santrauką vers šios srities specialistas, fizikos darbo - fizikas ir t.t.
Santrauka lietuvių ir anglų kalbomis turi sutapti, t.y.
Dirbame nuo 2010 metų. Galite pasikliauti mumis, skaitykite apie mus viešus komentarus. Summary vertimą ar parašymą atliekame labai greitai ir kokybiškai. Visiems, viešai mums padėkojusiems, ačiū už gerą žodį!
Pavyzdinė skaidrė pristatymui
Pagrindinės Santraukos Dalys
Santrauką paprastai sudaro šios dalys: įvadinė dalis, darbo (tyrimo problema) ir iškelti uždaviniai bei tikslai, teorinės įžvalgos, gauti rezultatai bei darbo išvados.
Santraukos Struktūra Baigiamuosiuose Darbuose
Kalbant apie baigiamųjų darbų santraukas, tai nurodymai joms priklauso nuo aukštosios mokyklos reikalavimų, bet dažniausiai yra daugiau ar mažiau panašūs.
Pirmiausia santraukoje įvardijami tokie rekvizitai: darbo autoriaus vardas ir pavardė, darbo tema, aukštosios mokyklos ir fakulteto pavadinimas, studijų programa, vadovo laipsnis, vardas ir pavardė, metai, vieta ir puslapių skaičius (be priedų).
Toliau rašomas žodis „Santrauka“ arba „Summary“ (jei santrauka pateikiama anglų kalba). Ir paskui išdėstomas santraukos tekstas.
Dažniausiai pradžioje reikia keliais sakiniais įvardyti darbo temos aktualumą, tada nurodyti darbo tikslą, uždavinius ir darbe naudotus metodus.
Teorinės darbo dalies esminiai aspektai santraukoje paprastai nepateikiami. Didžioji santraukos dalis yra skiriama esminiams praktinės darbo dalies aspektams, įžvalgoms, atradimams, t. y. atlikto tyrimo rezultatams.
Reikalavimai Santraukai
Svarbiausias santraukos bruožas - lakoniškumas. Taip pat reikia nepamiršti esminio reikalavimo: santrauka turi kuo tiksliau išreikšti dokumento turinį.
Jos apimtis priklauso nuo studijų darbo lygio, jo mokslinės ir praktinės reikšmės. Paprastai kiekvienos santraukos apimtis yra ne daugiau kaip 1 puslapis. Ji turi būti rašoma trumpai ir aiškiai, keliais sakiniais būtina išdėstyti pagrindinę publikacijos mintį. Rekomenduojamas santraukos dydis paprastai neviršija 1000 simbolių.
Santrauka turi objektyviai atspindėti visą darbą, atliepti išsikeltus tikslą ir uždavinius. Joje neturi būti pateikta nauja ar papildoma informacija, kurios nėra darbe. Santraukoje nepateikiami darbo vertinimai, o trumpai pristatomas pats darbas. Santraukoje nereikia perteikti viso įvado, rezultatų ar išvadų.
Darbo Struktūra
Skirtingų studijų darbų struktūra gali skirtis, bet pagrindinės dalys lieka tos pačios. Kiekvieno mokslinio studijų darbo, nepriklausomai nuo temos, struktūra ta pati.
Turinys atskleidžia darbo struktūrą. Studijų darbas paprastai skaidomas į dalis, skyrius, poskyrius. Darbo turinį rekomenduojama išdėstyti laikantis klasikinių mokslo darbo struktūros reikalavimų: vieną skyrių skirti teorinei daliai, vieną - empirinei daliai. darbas gali būti vientisas, kai teorinė ir empirinė dalis neskiriama, empirinės situacijos analizė pateikiama nuosekliai remiantis mokslo šaltiniais. Tokiu atveju darbo metodai turėtų būti plačiau aprašomi atskirame skyriuje ar poskyryje darbo pradžioje.
Empirinei informacijai aprašyti dažniausiai skiriama atskira dalis su skyriais. Galimi du empirinės dalies struktūros variantai: empirinė informacija, gauta iš kiekvieno šaltinio, pateikiama atskirame poskyryje (pvz., dokumentų analizės rezultatų poskyris, interviu duomenų analizės rezultatų poskyris) arba empirinė informacija struktūrinama pagal probleminius klausimus - viename poskyryje pateikiami medžiagos, gautos iš skirtingų šaltinių, sisteminimo ir analizės rezultatai, įvairiapusiškai atskleidžiantys konkretų tyrimo problemos aspektą.
Skyrių ir poskyrių pavadinimai turi būti neilgi, atskleidžiantys pateikiamo teksto esmę. Turinyje turi atsispindėti, kokiomis teorinėmis koncepcijomis remiamasi tyrime.
Turinys pateikiamas po santraukos. Žodis TURINYS rašomas kaip skyriaus antraštė - didžiosiomis raidėmis. Dalių pavadinimai rašomi didžiosiomis raidėmis, skyrių ir poskyrių - mažosiomis raidėmis. Skyriai ĮVADAS, SANTRAUKA, LITERATŪRA, PRIEDAI nenumeruojami. Po pavadinimo PRIEDAI rašomi priedų pavadinimai.
Priedų skaičius neribojamas, tačiau nerekomenduojama jų pateikti daug. Reali darbo apimtis skaičiuojama iki skyriaus PRIEDAI.
1. DALIS.
1.1 skyrius.
1.2 skyrius.
1.2.2 Poskyris daliniu apžvalgos klausimu...
2. 1 priedas.
2 priedas.
Įvade autorius pristato temą, pagrindžia jos aktualumą, suformuluoja problemą, įvardija darbo tikslus, trumpai pristato tyrimo metodus, aptaria visas tyrimui atlikti būtinas prielaidas, pateikia atsiribojimus, pristato teorinę ir praktinę darbo reikšmę, atskleidžia darbo struktūrą. Rekomenduojama bakalauro darbo įvado apimtis yra 2-4 puslapiai.
Teoriniame baigiamojo darbo skyriuje pateikiama pagrindinių darbe vartojamų sąvokų samprata, literatūros apžvalga tiriama tema, atliekama problemos analizė teoriniu lygmeniu, apžvelgiami tyrimai, susiję su nagrinėjama problema. Čia turėtų būti pristatomos esminės idėjos nagrinėjama tema, atskleidžiami jų tarpusavio ryšiai, esamų teorijų panaudojimo galimybės sprendžiant problemą. Teorinė dalis turi sudaryti apie 30-40 proc. viso baigiamojo darbo apimties. Šioje dalyje reikia pateikti tik tą medžiagą, kuri yra tiesiogiai susijusi su tiriama problema, tik esminę ir naujausią informaciją.
Empirinė darbo dalis turi turėti konkretų pavadinimą, atitinkantį analizuojamą temą. Tikslinga nurodyti ir analizuojamą laikotarpį (jei toks yra). Šiame skyriuje pateikiama faktinė tiriamos problemos informacija, jos analizė, tyrimų rezultatai, pagrindžiamas jų patikimumas, atliekami įvairūs skaičiavimai, vertinimai. Tai svarbiausia darbo dalis, ji turėtų sudaryti ne mažiau kaip pusę viso darbo apimties. Empiriniai duomenys ne tik pristatomi, bet ir grupuojami, sisteminami, apibendrinami, transformuojami, lyginami, interpretuojami, vertinami. Juos analizuojant ir darant įžvalgas, būtina remtis teorinėje darbo dalyje pateiktos analizės rezultatais.
Jeigu yra cituojama kokio nors autoriaus nuomonė, turi būti nurodomos knygos autorius, knygos pavadinimas, jos išleidimo metai, vieta bei puslapis, iš kurio yra cituojama. Įvairių autorių nuomones būtina lyginti, vertinti. Jeigu rašantis darbą studentas sutinka su kokio nors autoriaus nuomone, o su kito autoriaus nuomone nesutinka, turi būti nurodyta kodėl. Nuorodos į norminę literatūrą, monografijos ir kt. turi būti rašomos puslapio apačioje.
Išvados yra baigiamoji darbo dalis, kurioje studentas trumpai apibendrina tai, kas buvo analizuojama empirinėje dalyje. Tai atsakymas į darbo pradžioje iškeltus uždavinius. Išvados turi būti konkrečios, atitikti darbo pavadinimą, tikslą, uždavinius ir gautus rezultatus. Jomis paneigiama arba patvirtinama hipotezė (jei iškelta). Išvados negali prieštarauti toms atskirų dėstomosios dalies skyrių išvadoms, kurias padarė studentas, nagrinėdamas atskirus klausimus. Išvados neturi būti mechaniškai perkeliamos iš dėstomosios dalies ir surašomos darbo pabaigoje.
Prie rašto darbo gali būti pateikiami priedai : iliustracijos, planai, lentelės, nuotraukos ir kita. Šie priedai gali būti dedami darbo pabaigoje prieš literatūros sąrašą.
Literatūros sąrašas pradedamas nurodant naudotą norminę medžiagą.
Diplominio (magistrinio, bakalauro baigiamojo) darbo išvadų rašymas Diplominio darbo išvadų rašymas - tai labai svarbi, jei ne pati svarbiausia, baigiamojo darbo dalis, kuri įprasmina ir atspindi atliktą darbą bei, koncentruodama visas darbo mintis, apibendrina tyrimo metu gautus rezultatus.
tags: #kas #turi #buti #santraukoje