Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimas byloje „Abu Zubaydah prieš Lietuvą“ (peticijos Nr. 46454/11, 2018 m. gegužės 31 d.) atkreipė dėmesį į galimą CŽA (Centrinės žvalgybos agentūros) slaptą kalėjimą Lietuvoje ir pareiškėjo Abu Zubaydah patirtus žmogaus teisių pažeidimus.
Abu Zubaydah Gvantanamo įlankos kalėjime
Bylos aplinkybės
Byla susijusi su įvykiais, kurie, kaip teigiama, vyko 2005-2006 m., kai Abu Zubaydah tariamai buvo slaptai kalinamas CŽA „juodojoje vietoje“ Lietuvoje. Pareiškėjas teigė, kad jo atžvilgiu buvo naudojami sustiprinti tardymo metodai, prilygstantys kankinimui ar nežmoniškam elgesiui.
EŽTT sprendimas Lietuvai remiasi 2014 m. JAV Senato komiteto ataskaita, kitais dokumentais ir Teismo išklausytais ekspertų parodymais.
Pagrindiniai bylos aspektai:
- Pareiškėjo paėmimas į nelaisvę: Abu Zubaydah buvo paimtas į nelaisvę 2002 m. kovo mėn. ir perkeltas į slaptą CŽA kalėjimą.
- AVS programa: Byla susijusi su vadinamąja Aukštos vertės sulaikytųjų programa (angl. High-value detainee programme), kurią vykdė CŽA po 2001 m. rugsėjo 11 d. teroro išpuolių.
- Sustiprinti tardymo metodai: Abu Zubaydah atžvilgiu buvo naudojami sustiprinti tardymo metodai, kuriuos CŽA laikė teisėtais.
- Kalinimo sąlygos: Pareiškėjas teigė, kad kalinimo sąlygos CŽA „juodosiose vietose“ buvo nežmoniškos.
- Perkėlimai: Abu Zubaydah buvo perkeltas į Lietuvą 2005 m. vasario 17 d. ar 18 d. ir iš Lietuvos 2006 m. kovo 25 d.
- Parlamentinis tyrimas Lietuvoje: Lietuvoje buvo atliktas parlamentinis tyrimas dėl galimo CŽA kalėjimo buvimo Lietuvoje.
- Baudžiamasis tyrimas Lietuvoje: Lietuvoje buvo pradėtas baudžiamasis tyrimas dėl galimo nusikaltimo padarymo.
CŽA programa „teroristų sulaikymo ir tardymo objektuose užsienyje“
Po 2001 m. rugsėjo 11 d. įvykių, CŽA sukūrė programą „teroristų sulaikymo ir tardymo objektuose užsienyje“. Šios programos rėmuose buvo įkurti slapti kalėjimai vadinamosiose „juodosiose vietose“ įvairiose šalyse, įskaitant, kaip teigiama, ir Lietuvą.
AVS programa buvo sukurta remiantis JAV Prezidento memorandumais, kurie leido CŽA sulaikyti ir tardyti asmenis, įtariamus terorizmu.
Skandalingi dokumentai iš Šakalienės stalčiaus: prieš premjerę su kariuomene | Kiek kainuoja įtakoti
EŽTT sprendimo vertimas į lietuvių kalbą
EŽTT sprendimo vertimas į valstybinę lietuvių kalbą buvo sudėtingas procesas, kuriam ekspertai.eu skyrė daug dėmesio ir laiko. Dėl minėto dokumento vertimo problemos į lietuvių kalbą ekspertai.eu skyrė daug dėmesio ir laiko.
Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimo byloje „Abu Zubaydah prieš Lietuvą“ (peticijos Nr. 46454/11, 2018 m. gegužės 31 d.) vertimas į valstybinę lietuvių kalbą ir vertimo autentiškumo patvirtinimas pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. vasario 13 d. nutarimą Nr.
Tyrimai dėl CŽA slapto kalinimo ir įtariamų terorizmu asmenų perdavimo į Europą, įskaitant Lietuvą
Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja ir Europos Parlamentas atliko tyrimus dėl CŽA slapto kalinimo ir įtariamų terorizmu asmenų perdavimo į Europą, įskaitant Lietuvą. Šių tyrimų metu buvo surinkta informacija apie galimus žmogaus teisių pažeidimus, susijusius su CŽA veikla Europoje.
Europos Parlamentas
Svarbiausios ataskaitos ir rezoliucijos:
- Marty ataskaita: Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos ataskaita, kurioje nagrinėjami įtarimai dėl slapto kalinimo ir neteisėto įtariamų terorizmu asmenų perdavimo.
- Fava tyrimas: Europos Parlamento tyrimas dėl CŽA veiklos Europoje.
- Flautre ataskaita ir 2012 m. Europos Parlamento rezoliucija: Dokumentai, kuriuose atkreipiamas dėmesys į žmogaus teisių pažeidimus, susijusius su CŽA veikla Europoje.
Liudytojų parodymai
Bylos nagrinėjimo metu buvo apklausti įvairūs liudytojai, kurie pateikė informacijos apie galimą CŽA kalėjimo buvimą Lietuvoje ir pareiškėjo patirtas kalinimo sąlygas.
Liudytojų parodymai buvo svarbūs nustatant bylos aplinkybes ir vertinant įrodymus.