Lietuvių kalba, kaip ir bet kuri kita kalba, turi savitų taisyklių ir niuansų, kuriuos svarbu žinoti norint taisyklingai ir sklandžiai reikšti mintis. Šiame straipsnyje aptarsime keletą svarbių gramatikos ir kalbos vartojimo aspektų, kurie padės išvengti dažnų klaidų ir praplės jūsų kalbos žinias.
Dalelyčių Rašyba
Dalelytė gi su vienskiemeniais nekaitomais žodžiais rašoma kartu, pvz.: argi, betgi, bentgi, ėgi, irgi, jaugi, kadgi, kaipgi, kurgi, nagi, negi, netgi, ogi, šiaipgi, taipgi, tengi, tuojgi, vėlgi, visgi..., o su kaitomais vienskiemeniais, daugiaskiemeniais ir žodžių samplaikomis - atskirai, pvz.: kas gi, ko gi, ką gi, dėl to gi, kuris gi, visi gi, sakau gi, kada gi, tenai gi, kodėl gi, tuojau gi, užtai gi, užtat gi, vis tiek gi, kur nors gi, kaip nors gi, vien tik gi...
Dalelytė per visada rašoma atskirai nuo kitų žodžių, pvz.: per platus, per didelis, per anksti, per aukštai, ne per seniausiai...
Dalelytės nė, nei rašomos atskirai nuo kitų žodžių, pvz.: Nė nemanė ten eiti. Nė šalčio nebijo. Nė vienas lapelis nejudėjo. Nei šviečia, nei šildo.
Su daiktavardžiais, būdvardžiais, veiksmažodžiais, jų formomis ir būdvardiniais prieveiksmiais neiginys ne rašomas atskirai, kai išsakomas prieštaravimas arba lyginimas, pvz.: Rašiau ne mėlynu, bet juodu rašalu. Salomėja Nėris mokytojavo ne Šiauliuose, o Panevėžyje. Diktantą rašyk ne greitai, o atidžiai. Parašykite ne daugiau kaip tris puslapius.
Dalelytė ne visada rašoma atskirai nuo įvardžių ir skaitvardžių, pvz.: ne aš, ne tu, ne mes, ne mano, ne tas, ne toks, ne koks, ne kiekvienas, ne vienas, ne dešimt, ne pirmas. Kartu rašomi prieveiksmiai nedaug, nearti, netoli, netoliese. - atskirai nuo visų žodžių, kai pasakomas prieštaravimas, pvz.: Nebe skaito, o rašo. Dangus nebe mėlynas, o pilkas.
Žodis "Draugas" ir Jo Etimologija
Žodis draugas (lie. draũgas, la. dràugs, s. sl. drugъ, s. le. drug, dabartinis druh iš rusų kalbos), kurių pirminė reikšmė - 'ginklo draugas'. Žodis yra motyvuotas go. veiksmažodžiu driugan ‘traukti į karą’ (plg. go.).
Bl.-sl.-germ. verb. *dhreugh- reikšmė galėjo būti ‘atlikti kokį darbą, veiksmą’ (plg. s. ang. dréog-an), vėliau tarmėse ji buvo specializuota į ‘atlikti vyrišką darbą’ (plg. Stang, ten pat), iš čia nebesunku atsirasti ir reikšmei ‘atlikti karo žygį’ (plg. go. driugan). Taigi iš bl.-sl.-germ. *dhreugh- = bl.-sl. *dreug- (v.) išvestas bl.-sl. *draugas galėjo reikšti: ‘vyrišką darbą atliekantis’ > ‘bendrą darbą, žygį atliekantis vyras (ne moteris!)’ > ‘draugas’, plg. slaviškąjį *družina ‘vyrų, kartu su jų vadu atliekančių karo žygius bei prievolę, būrys; tokia vado palyda’ (> s. sl. družina ir t. t.) [99].
Taigi taisyklingas žodžių junginys yra: automobilio dalys.
Mindaugo vardas reiškia „daugiamintis, išmintingasis“. Bendrinį žodį karalius gavome iš baltarusių, o į slavų kalbas jis atėjo iš germanų.
Taigi, išeiti anapilin yra skolintas frazeologinis pasakymas.
Befstrogenas (pagal rusų diplomato grafo P. Stroganovo pavardę) - patiekalas iš muštos, juostelėmis supjaustytos, pakepintos ir patroškintos jautienos.
Zodiakas (dar vadinamas Žvėrių Taku), kaip ir kiti astronominiai pavadinimai (Saulė, Žemė, Marsas, Jupiteris), rašytinas didžiąja raide.
Eurovizija yra simbolinis dainų konkurso pavadinimas, todėl rašytinas su kabutėmis arba skirtinas šriftu, pvz.: „Eurovizija“ - įspūdingas renginys, stebimas daugybės žiūrovų visame pasaulyje.
Posėdis, vykstantis ne posėdžiaujančios institucijos būstinėje, o toje vietoje, kuri susijusi su svarstomu klausimu, vadintinas išvažiuojamuoju posėdžiu.
Sūduva ar Suvalkija reikėtų vadinti Užnemunės kraštą? Kalbos komisija, vadovaudamasi kalbos pastovumo principu, nepritarė siūlymui keisti vartosenoje jau įsigalėjusį Užnemunės krašto pavadinimą.
Toliau stovintį prietaisą į elektros lizdą įjungiame, naudodami ilgintuvą (ilginamąjį laidą).
Taigi, įstaigos darbuotojas iš komandiruotės gali būti atšaukiamas.
Ar reikėtų vengti darinių su priesaga -ijinis? Prieš priesagą -inis samplaika -ij- paprastai praleidžiama, todėl sakoma pensinis amžius (ne pensijinis), funkcinis stilius (ne funkcijinis), biblinis siužetas (ne biblijinis).
Ne, netaisyklingi. Deleguoti reiškia ką nors siųsti delegatu, įgaliotiniu, atstovu, pvz.: Delegavo ministerijos atstovą į konferenciją.
Žodis valdininkas yra taisyklingas. Tiesiog pasikeitė oficialūs terminai.
Audio- (lot. audio- klausau(si), girdžiu) - pirmoji sudurtinių žodžių dalis, rodanti jų sąsają su klausa, girdėjimu, garsu. Taigi, audio nevartotinas kaip atskiras žodis: audioaparatūra.
Mažąja raide - gavėnia. Tai septynių savaičių pasnikas ir atgailos laikas nuo Užgavėnių iki Velykų.
Vatikanas ar Šventasis Sostas? Adaptuotas trumpasis (tradicinis) pavadinimas Vatikanas.
Ar vartotinas žodis kempingas? Kempingas (angl. camping - stovyklavimas) - įrengta (nakvynės nameliai, įvairūs paslaugų punktai, automobilių stovėjimo aikštelės ir kt.) trumpo poilsio stovykla turistams (daugiausia motorizuotiems) (Tarptautinių žodžių žodynas, Vilnius, 2001, p.).
Būdvardis draudiminis, draudiminė yra netaisyklingos darybos.
Žodį arena šiandien turi daugelis pasaulio kalbų. Žodis arena reiškia smėlį, nes jis labai lengvai sugeria kraują.
Naujadarai
Svetimžodis - Vertimas
Sailenblokas - įvorė
Sakralinis - šventas, šventenybinis (pvz. tapyba)
Salonas - svetainė, menė
Salvė - papliūpa
Sanatorija - gyduva, gydykla
Sanitarija - švara
Sanitarinis - švaruminis
Sankcija - nuobauda
- Neigiama sankcija - nuobauda
- Teigiama sankcija - paskatinimas
Saponinas - putoklasis
Sarkazmas - pašaipa
Sarkoma - piktauglis
Technika - 1) tėkynas (visa įranga), pratėkynas 2) tėkys (vienas įrenginys)
Santechninis - tėkyninis, pratėkyninis
Satelitas - palydovas
Satinas [1] - glotnė
Savianalizė - savistaba
Savirefleksija - savistaba
Scena - vaidinimų aikštelė
Schema - suobraiža
Sedanas - atvažminis (su atskirta važmine)
Sedimentai - nuosėdos
Segmentas - atkarpa, dalsnis
- Segmentinis - 1) atkarpos, ruožo (matuoklis) 2) daugiagubas, atidalininis, dalminis
Segregacija - atskyrimas
Seisminis - žemės drebėjimų tyrimų, požeminis
Seismologas - žemės drebėjimų tyrinėtojas, žemdrebos tyrinėtojas, žemdrityrius
Seismologija - drebėtyra, žemės drebėtyra, žemdrityra
Seismometras - drebėmatis
Sekcija - atidala, skirsnis
Sekrecija - išsiskyrimas
Sekretas - išskyros, gleivės
Seksas - sueitis (lytinė), sanguliavimas, myluosna, poravimasis
Seksualinis - myluosninis
Seksualumas - myluosniškumas
Seksta - šeštinė
Sekstilijonas - dvidešimtvienonas
Sektizmas [2] - sekystė
Sekuliarus - 1) pasaulietinis 2) praamžis
Sekvenuoti - atsekti, nuskaityti, nuosekliai nuskaityti, nuskaityti seką
Selekcija - atranka
Selektyviai - atrinktinai
Semaforas - rodeklis
Semantika - 1) prasmėtyra 2) prasmė
Semantinis - prasminis
Semiotika - ženklotyra
Senatas [3] - senatas
Senescencija - senėjimas
Senescencinis - pasenęs
Sensacija - stulbinys
Sensacingas - visastulbinantis, pribloškiantis, pritrenkiantis
Sensorius - jutiklis
Sensorinis - jutiminis
Sentencija - posakis
Sentimentalus - jauslingas, jautruoliškas
Sentimentalumas - jauslingumas, jautruoliškumas
Sentimentas - priejauta
Separuoti - atskirti, perskirti, suskirstyti
Separacija - atskyrimas, suskirstymas
Separatistas - atsiskyreivis
Separatizmas - atsiskyrystė
Separatorius - atskirtuvas
Sepsis - kraujo užkrėtimas
Septinis - kraują užkrečiantis
Septilijonas - dvidešimtketuronas
Septima - septintinė
Serija - eilė, pagretis, rinkinys, rikė, rikta, seka
Serologinis - skystalinis
Serotoninas - laimeklis
Serozinis - skystyminis
Sertifikatas - liudijimas, pažymėjimas
Serumas - skystalas
Serveris - skaitliorius, pagrindinis skaitliuotuvas
Serviruotė - indavimas
Serviruoti - induoti
Servisas - 1) taisykla 2) aptarnavimas
Sezonas - metumas
Sfera - 1) rutulys, gaublys 2) sritis
Sferinė aberacija - visapusiškas vaizdo išsiliejimas
Sferoidas - suorutulis
Sfumato - sumiglinimas, suliejimas
Signalizacija - apsaugyklė
Simbolis - 1) rašas, rašmuo, rošas 2) reikšlas, reikšmuo, atženklis
Simbolizuoja - išreikšlinas
Simetrija - vienodapusiškumas, atotykis, darna
Simetriškas - vienodapusiškas, atotykus, darnus
Šiame straipsnyje aptarėme tik dalį lietuvių kalbos subtilybių. Kalbos mokymasis yra nuolatinis procesas, reikalaujantis dėmesio, pastangų ir nuolatinės praktikos. Tikimės, kad šis straipsnis padėjo jums geriau suprasti kai kuriuos svarbius kalbos aspektus ir paskatino toliau gilinti savo žinias.