Studijuojant, atliekant tyrimus, rašant studijų ar mokslo darbus, naudojant kitų autorių kūrinius būtina laikytis akademinės etikos principų, autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo nuostatų. Plagijavimas yra viena iš akademinių nusižengimų ir gali būti viena iš įstatymų pažeidimo rūšių. Jeigu šaltiniai naudojami netinkamai ar darbas rašomas nesavarankiškai, gali būti nustatytas plagijavimo atvejis ir grėsti akademinių nusižengimų nuobaudos.
Jeigu nustatomi autorių teisių pažeidimai, gali būti taikomos LR administracinių teisės pažeidimų kodekso, LR baudžiamojo kodekso priemonės. Neturtinės teisės apibrėžia autorių teises į kūrinio autorystę, autoriaus vardo nurodymą kūrinyje, kad kūrinyje nebūtų pakeitimų. Turtinės teisės apibrėžia autorių teises gauti pajamas už kūrinio panaudojimą. Jos gali priklausyti autoriui arba jo teisių perėmėjui (darbdaviui, leidyklai ir kt.). Jos galioja visą autoriaus gyvenimą ir 70 metų po autoriaus mirties.
Informacijos šaltiniai studijų ir mokslo darbuose turi būti naudojami tinkamai (tekstas perfrazuojamas savo žodžiais ar cituojama teksto ištrauka kabutėse), o šalia citatos ar perfrazuoto teksto turi būti pateikiamos nuorodos į naudotus šaltinius. Naudotų šaltinių aprašai turi būti pateikti literatūros sąraše. Autoriaus sutikimo nereikia, jeigu kūriniui iš anksto yra suteiktas autoriaus leidimas pagal Creative Commons (CC) licencijas.
Plagiato atvejai gali būti, kai pasisavinamas kito autoriaus darbas ar duomenys, nukopijuojamos kitų autorių tekstų dalys, nenurodomi šaltiniai pateikiant tekstus, vaizdus, lenteles, statistinius duomenis ir kt. Plagiato studijų darbuose nebūna, jei darbai rašomi savarankiškai, autorius žino informacijos šaltinių naudojimo principus ir citavimo taisykles.
Atrodo viskas gana paprasta, tačiau realybė yra kitokia. Studentai dažniausiai mąsto ne kaip tinkamai parašyti darbus, o kaip išvengti plagiato. Jie randa internete vadinamųjų plagiato patikros priemonių ir, nesusimąstydami apie jų patikimumą, atiduoda savo darbus patikrai. Nepaisant to, kad nėra galvojama apie tokios patikros priemonių patikimumą, dar netiksliai suvokiamas ir jų pateikiamas rezultatas.
Dažniausiai manoma, jog tokios darbų patikros priemonės pateikia teksto sutaptis ir jos visos yra plagiato atvejai. Studentai pamatę nuspalvintas teksto vietas visaip stengiasi jas perrašyti, kad tik nebūtų jokios sutapties. Iš tiesų, tokios kompiuterinės programos yra skirtos teksto sutapties patikrai. Šios programos (teksto sutapties patikros įrankiai) automatiniu būdu atlieka milijonų tekstų palyginimą ir pateikia rezultatą - teksto sutapties ataskaitas.
Jose matomos nuspalvintos teksto vietos, kurios sutapo su kitais internete esančiais šaltiniais ir nurodoma, kuriuose šaltiniuose rasta sutaptis. Teksto patikros įrankio rodomas teksto sutapties dydis procentais savaime dar nereiškia, jog darbe yra būtent tiek procentų plagiato. Kartais šiais procentais yra piktnaudžiaujama ir viešai pranešama apie institucijų darbuose rastą plagiato mastą, nors tai tebūna sutapties procentai.
Venkite plagijavimo
Teksto Sutaptis vs. Plagiatas
Teksto sutaptis yra tik sutaptis. Gali būti teksto sutaptis, kuri nelaikoma plagiatu. Joks profesionalus teksto sutapties patikros įrankis kol kas negali pateikti tikslaus atsakymo, kiek darbe yra realaus plagiato. Tik žmogus (dėstytojas ar kitas asmuo) gali nustatyti plagiato atvejus, peržiūrėjęs teksto sutaptis. Taigi, realiai internete vadinamos plagiato patikros priemonės yra teksto sutapties patikros įrankiai.
Kitas svarbus aspektas yra susijęs su teksto sutapties įrankių pasirinkimu. Nežinia, kiek studentų susimąsto ar visus patikros įrankius galima naudoti. O dėstytojams dažnai kyla klausimas, kodėl studentai darbus tikrina internete. Šiuo metu dauguma Lietuvos universitetų ir kolegijų jau naudoja savo institucijose teksto sutapties patikros įrankius.
Studentai, turbūt bijodami plagijavimo pasekmių, stengiasi atlikti internete savo darbų patikrą prieš patikrą aukštojo mokslo institucijoje. Tai paradoksas, nes aukštosiose mokyklose teksto sutapties patikra dažniausiai atliekama plagiato prevencijos tikslais. Gali būti, kad kai kurios auštosios mokyklos per mažai apie tai teikia informacijos studentams arba nėra įgyvendinę plagiato prevencijos sistemos savo institucijoje.
Jeigu vis dėl to galvojama apie darbų patikrą internete, tuomet reikėtų būti atsargiems ir neteikti savo darbų bet kurioms internete rastoms priemonėms. Prieš teikiant savo darbus patikrai, būtina žinoti teksto sutapties įrankio galimybes ir patikros sąlygas. Reikėtų atsakingai pasirinkti teksto sutapties įrankius, kad darbai patikros procesui būtų naudojami sąžiningai ir sugeneruoti sutapties rezultatai būtų patikimi.
Reikėtų gauti atsakymus į klausimus: ar kiti galės matyti jūsų neapgintą ar nepublikuotą darbą, ar įkeltas darbas bus ištrintas po patikros? Jeigu patikros sąlygos nepateiktos, nėra informacijos apie patikros įrankį ir jo tiekėją, reikia būti sąmoningais ir nenaudoti tokių patikros įrankių.
Taip pat reikėtų žinoti, jog teksto sutapties patikros įrankiai atlieka patikrą ribotuose ištekliuose (dažniausiai tai yra interneto atvirieji šaltiniai ir duomenų bazės, prie kurių suteikta prieiga pagal sutartis) ir ta pačia kalba kaip ir tikrinamas darbas. Kai kuriuose patikros įrankiuose galima pasirinkti vertinimo į kitas kalbas funkciją, tačiau to negalima pasirinkti darbams lietuvių kalba.
Studentai neturėtų būti labai ramūs, pasitikrinę darbus internete. Atlikus darbo patikrą kitu įrankiu, gali būti rastos kitos teksto sutaptys ir gal būt plagiato atvejai. Studentams iš viso nereikėtų atiduoti savo darbų nežinomam patikros įrankiui internete už mokestį, nes jie gali savo institucijoje naudotis patikimais teksto sutapties įrankiais nemokamai.
Teksto Sutapties Patikros Įrankiai
Aukštojo mokslo institucijos pasirenka patikimus teksto sutapties įrankius, pasirašo su jų tiekėjais aiškias naudojimo sutartis ir sumoka prenumeratos ar panaudos mokesčius. Pavyzdžiui, Kauno kolegijoje yra naudojamas tarptautinis teksto sutapties įrankis Turnitin. Šis įrankis yra naudojamas kaip vaizdinė informacinio raštingumo ugdymo priemonė.
Studentai turi galimybę matyti teksto patikros ataskaitą ir taisyti darbus dar prieš juos peržiūrint dėstytojams ar baigiamųjų darbų vadovams. Dėstytojams peržiūrėjus darbus, studentai turi galimybę darbus taisyti ir tik po visų pataisymų darbai yra vertinami. Turnitin įrankio naudojimas labai patogus, dėstytojams ir studentams tereikia prisijungti prie jiems gerai pažįstamos Moodle virtualios mokymosi aplinkos.
Turnitin teksto sutapties ataskaitose dėstytojai gali ne tik matyti sutaptis, bet ir rašyti pastabas, įdėti jau sukurtus komentarus, įrašyti išvadas garsu. Taip pat dėstytojai gali naudoti kolegijoje parengtą studijų darbų vertinimo kriterijų skalę ir visus komentarus susieti su konkrečiais vertinimo kriterijais. Tuomet studentai vienoje vietoje mato komentarų sąrašą ir objektyvų įvertinimą pagal vertinimo kriterijus.
Žinoma, studijų darbų patikra negali būti vienintelė plagiato prevencijos priemonė. Kauno kolegijoje trečius metus diegiama plagiato prevencijos sistema, kuri apima daugelį institucijos procesų, veiklų ir dokumentų. Svarbiausia, kad šiomis priemonėmis būtų ugdomas suvokimas apie akademinę etiką, reikiamų kompetencijų ir žinių įgijimą rašant studijų darbus.
Populiarios Plagiato Aptikimo Sistemos
- Plagiatas.lt: Pati naujausia ir geriausiai aptikusi plagiatą sistema.
- Plag.lt: Seniai veikianti plagiato sistema.
- Turnitin: Naudota Kauno Technologijų Universitete tikrinant mokslininkų, ne studentų darbus.
- Kiti įrankiai: „Txt.guru“, „Plagscan“, „Plagiarismdetector“.
Internete galima rasti dešimtis plagiatą aptinkančių svetainių. Tačiau jos tik iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti daugmaž panašios. Iš tiesų kiekviena tokia svetainė turi galybę skirtumų ar parametrų, kurie gali jums netikti. Tarkime, norite patikrinti savo 50 puslapių mokslo darbą, rašytą lietuvių ir anglų kalbomis. Iš 30 svetainių, teikiančių plagiato aptikimo paslaugas, absoliuti dauguma veikia anglų, ispanų, prancūzų, italų arba rusų kalbomis. Ir tik apie 10 svetainių gali aptikti lietuvišką teksto plagiatą bent jau pusėtinai.
Rodome ir apžvelgiame 8 plagiato aptikimo sistemų, kurios aptiko lietuvišką-anglišką 50 puslapių dokumento plagiatą. Šiame dokumente nebuvo 100 proc. Pati naujausia ir geriausiai aptikusi plagiatą sistema. Joje nereikia kurti paskyros, registruotis, rašyti slaptažodžių, įkeliate dokumentą, jis patikrinamas jums prieš akis. Gaunate plagiato įvertinimą procentais.
Jeigu jums to gana, puiku ir viskas užtruko tik apie 1 minutę. Tačiau jeigu domina išsamesni duomenys, detali ataskaita, tai ją pamatyti kainuos nuo 9 eurų - priklausomai nuo apimties. Detalioje ataskaitoje jums parodys grafiškai, kur išdėstytas plagiatas tekste. Kiekvienas nuplagijuotas žodis bus nuspalvintas raudonai ir šalia nuoroda - iš kur šis tekstas paimtas. 50 puslapių dokumentas kainuotų 18 eurų.
Turint omenyje, kiek problemų gali pridaryti plagiatas vėliau, net pabaigus aukštąją mokyklą, tai yra priimtina kaina. Primename, kad aptikus plagiatą mokslo darbe, jums gali būti atimtas mokslo diplomas net praėjus dešimtmečiams nuo Universiteto pabaigimo. Tas gali reikšti atleidimą iš darbo.
Šioje sistemoje yra netgi nurodyta, ką ji aptinka, ką laiko plagiatu, kaip techniškai apibrėžiama, kas yra plagiatas, kas sutaptis. Bendrai, plagiatas.lt aptiko daugiausiai plagiato, parodė jį ataskaitoje korektiškai, tiksliai, nežymėjo pavienių žodžių.
Seniai veikianti plagiato sistema plačiai aprašyta ir daugeliui girdėta, nes buvo pati pirmoji išmokiusi studentus tikrintis plagiatą. Ji veikia panašiu principu - plagiato procentas nemokamas, kainuoja detali ataskaita. Tačiau jos kainodara kiek kitokia. Plag.lt kainą skaičiuoja ne vien pagal puslapius, bet ir pagal plagiato kiekį dokumente. Kuo daugiau plagiato, tuo brangiau ir kainuos detali ataskaita. Tuo metu aukščiau aprašytoje plagiatas.lt sistemoje mokama už dokumento apimtį.
Seniausioji plagiato sistema aptiko kiek prasčiau, tačiau panašu, kad tai skaičiavimo niuansai - detalioje ataskaitoje plagiato pažymėjo labai panašiai kaip ir plagiatas.lt.
Buvo naudota Vytauto Didžiojo universiteto ir Lietuvos Sveikatos Mokslų Universiteto. Tačiau ši sistema nesuteikia galimybės studentams pasitikrinti rašto darbų. Mes ją apžvelgiame vien dėl to, kad buvo bandoma Lietuvos aukštųjų mokyklų.
Naudota Kauno Technologijų Universitete tikrinant mokslininkų, ne studentų darbus. Ši sistema priklauso „Turnitin“ plagiato patikros sistemų šeimai, vystoma JAV bendrovės „iParadigms“. Laikoma viena tiksliausių sistemų tikrinant anglų kalba rašytus darbus, suteikia papildomų funkcionalumų, reikalingų mokslininkams tikrinant savo darbus.
Jau minėtos „iParadigms“ produktas, skirtas dėstytojams ir universitetams - „Turnitin“. Produktas laikomas geru, nes vystomas seniausio rinkos dalyvio, bet kartu ir brangiausias pasirinkimas.
Spaudoje yra daug publikacijų, kuriose „Turnitin“ kritikuojamas dėl autorinių teisių abejotinos politikos, kuri sukelia problemų studentams, mat galimybė šalinti įkeltus dokumentus iš sistemos buvo ribojama.
Kiti plagiato patikros įrankiai, kuriuos naudoja Lietuvos dėstytojai arba studentai yra: „Txt.guru“, „Plagscan“, „Plagiarismdetector“. Tačiau didelio populiarumo dar nėra įgiję tarp Lietuvos vartotojų. Šie įrankiai irgi aptinka lietuvišką tekstą, kai kurie tai atlieka net visai gerai. Tikimės, kad su laiku galima bus daugiau papasakoti apie šiuos įrankius.