Šiame straipsnyje aptarsime, kas gali būti licencijos objektas, ypač atkreipiant dėmesį į Creative Commons licenciją CC BY-NC-ND, jos taikymo atvejus ir pavyzdžius.
Ką Reiškia CC BY-NC-ND?
CC BY-NC-ND yra Creative Commons licencija, turinti ir CC BY-NC, ir CC BY-ND elementus. Ji reiškia:
- Reikalavimą nurodyti autorystę („priskirti“ kūrinį, nurodant jo autorių/-ius ar atlikėją/-us).
- Draudimą paženklintą objektą panaudoti turint komercinių tikslų.
- Draudimą pasinaudojus paženklintu objektu kurti išvestinius kūrinius.
Kitaip tariant, su šia licencija pažymėtus objektus galima kopijuoti, skelbti, dalintis ir naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais ir be teisės kūrinį modifikuoti.
Kas yra „Creative Commons“ licencijos?
Kokiais Atvejais Aktuali CC BY-NC-ND Licencija?
CC BY-NC-ND licencija gali būti taikoma, kai objekto, į kurį galioja autorių/gretutinės teisės, teisių turėtojas yra suteikęs leidimą jį skaitmeninti ir/ar padaryti prieinamą internetu, taip pat kopijuoti, skelbti, dalintis, naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais ir be teisės kūrinį modifikuoti.
CC BY-NC ženklinimą gali taikyti:
- Autorius (atlikėjas), jei pageidauja, kad jo skelbiamas kūrinys būtų laisvai naudojamas tik nekomerciškai ir be jokių modifikacijų.
- Ženklinanti institucija, jei uždrausti komercinį naudojimą ir modifikacijų atlikimą reikalauja sutartis su teisių turėtoju, iš kurio yra perimtos turtinės autorių/gretutinės teisės.
Komercinis Naudojimas
CC BY-NC-ND paženklintus objektus draudžiama naudoti turint komercinių tikslų, t. y. siekiant uždirbti ar kitaip prisidėti prie komercinės vertės kūrimo. Komerciniai tikslai suprantami kaip bet kokia su pelno (finansinės naudos, tiesioginės ar netiesioginės) siekimu susijusi veikla.
Modifikacijos
CC BY-NC-ND paženklintus objektus draudžiama modifikuoti, keisti - adaptuoti, aranžuoti, kurti jų pagrindu kitus muzikos kūrinius (angl. remix, cover, sample), sinchronizuoti laiko atžvilgiu su judančiu vaizdu (angl. synching), išversti į kitą kalbą, papildyti ar panaudoti jų elementus, redaguoti, karpyti, pildyti ir t. t.
Pavyzdžiai
1 Pavyzdys: „Tate“ Galerija
Didžiosios Britanijos „Tate“ galerija turi dideles kolekcijas kūrinių, perimtų iš autorių sutartiniu pagrindu. Turtinės teisės į nemažą dalį kūrinių dar nėra pasibaigusios, t. y. galioja. „Tate“ turi teisę kūrinius skaitmeninti ir skelbti internete, tačiau ne visuomet turi teisę modifikuoti (ar leisti modifikuoti) kūrinius. Taip pat „Tate“ neturi ir nesuteikia teisės naudoti kūrinių komerciniais tikslais, skelbia juos tik visuomenei informuoti ir mokyti.
2 Pavyzdys: „Oxford Academics“
„Oxford Academics“ leidinių grupės atviros prieigos periodika „Oxford Open“ ženklinama Creative Commons licencijomis siekiant skaitytojams greitai ir aiškiai nurodyti, ką jie gali daryti su laisvai internete prieinamais periodinių leidinių straipsniais. Dalis autorių ir leidėjų sutinka leisti interneto bendruomenei straipsniais naudotis nemokamai, bet tik ne komerciniais tikslais ir nedarant jokių jų modifikacijų (išvestinių kūrinių).
Kiti Pavyzdžiai
1 pavyzdys. Interneto paslaugų naudotojas duomenų bazėje, kurioje kaupiami kultūros paveldo objektai, aptiko užrašytus liaudies dainos žodžius. Juos norėtų išversti į anglų kalbą ir paskelbti savo tinklaraštyje (angl. blog) apie Lietuvos istoriją. Jei dainos tekstas bus pažymėtas tinkama licencija (teisių pareikštimi), naudotojas žinos, kad tai nėra autorių teisių saugomas kūrinys, o pakeitimus, įskaitant ir vertimus, jis gali atlikti savo nuožiūra, taip sukurdamas naują kūrinį - vertimą, kurį jau saugos autoriaus teisės ir kurį autorius galės paženklinti savo pasirinktu būdu.
2 pavyzdys. Interneto paslaugų naudotojas duomenų bazėje, kurioje kaupiami kultūros paveldo objektai, rado sutartinių įrašą ir panaudojo kaip garso takelį savo sukurtame animaciniame filmuke. Jei licencija, kuri panaudota įrašui, leidžia atlikti pakeitimus - neturi ND elemento (šiuo atveju autorių teisės nesaugo sutartinės žodžių ir melodijos, nes tai liaudies kūryba, tačiau galimai galioja atlikėjo ar įrašo gamintojo gretutinės teisės; plačiau žr. skyriuje „Ar egzistuoja gretutinės teisės ir kokios?“), tada toks panaudojimas teisėtas.
3 pavyzdys. Internete vizualinių menų studentas aptiko fotografijas, kurias norėtų apkarpyti, išimdamas senoviniais drabužiais apsirengusių asmenų vaizdus, ir tokius vaizdus sudėti į savo kuriamą interaktyvų koliažą, vaizduojantį senoviškai apsirengusius žmones modernaus miesto aplinkoje. Toks nuotraukų redagavimas keičiant jų foną ir atliekant kitus pakeitimus galimas tada, kai nuotraukoms paženklinti panaudota licencija nenustato draudimo atlikti pakeitimus (nėra licencijos elemento ND, netaikoma viena iš „InC“, „InC-EU-OW“, „CNE“ skyriuose aptartų pareikščių).
4 pavyzdys. Sutartimi su Lietuvos muzikos ir teatro akademija jos auklėtiniai muzikinio kūrinio - operos - autorius ir atlikėjai suteikė akademijai teisę skaitmeninti kūrinio įrašą ir viešai jį paskelbti, padarant prieinamą internete. Įrašą internete aptikęs potencialus naudotojas norėtų šį muzikinį kūrinį perdirbti, jo pagrindu sukurdamas kito muzikinio stiliaus - hiphopo - kūrinį. Tačiau matome, kad sutartis su auklėtiniais (autoriumi ir atlikėjais) akademijai teisės atlikti kūrinio pakeitimus nesuteikia, taigi akademija negali įkeldama į interneto duomenų bazę ženklinti šio kūrinio licencija, kuri leistų atlikti pakeitimus, taip pat negali ir suteikti tokios teisės interesantui atskiru susitarimu.
Svarbūs Aspektai
- Teisė atlikti pakeitimus (modifikacijas) yra išimtinė autoriaus (atlikėjo) teisė, jie atliekami tik autoriui sutikus.
- Darant keitimus sukuriamas naujas objektas - išvestinis kūrinys.
- Creative Commons licencijos suteikia galimybę naudotoją, panaudojusį objektą išvestiniam kūriniui sukurti, įpareigoti analogiškomis sąlygomis dalintis su kitais interneto bendruomenės nariais ir išvestiniu objektu.
Kaip minėta skyriuje „Kas yra komercinis ir nekomercinis naudojimas?“, Creative Commons licencijos pateikia savo sąvokas kai kuriems su licencijuojamais objektais susijusiems veiksmams apibrėžti, kurios gali būti platesnės ar nevisiškai sutapti su Lietuvos įstatymų pateikiamais apibrėžimais. Licencijuojant objektus derėtų vadovautis licencijų sąlygomis.
Taigi kūrinio (ar jo atlikimo, ar kito objekto, saugomo atitinkamų teisių) modifikacijų (pakeitimų) rezultatas yra naujo objekto sukūrimas. Tai visi veiksmai, kurie keičia pradinį objektą arba panaudoja pradinį (ženklintą) objektą kaip naujo objekto pagrindą ar elementą. Pvz., adaptacijos, muzikinių kūrinių aranžavimas, kitokie muzikinių kūrinių perdarymai ir pergrojimai, motyvų panaudojimas kituose kūriniuose (angl. remix, cover, sample), jei kūrinys rašytinis - išvertimas į kitą kalbą, papildymas ar elementų panaudojimas.
ND elementą turinčios Creative Commons licencijos: CC BY-ND, CC BY-NC-ND. Pakeitimų negalima atlikti ir kai taikomos „InC“, „InC-EU-OW“, „CNE“ skyriuose aptartos pareikštys.
tags: #kas #gali #buti #licencijos #objektu