Etgaras Keretas - vienas žinomiausių Izraelio rašytojų, garsėjantis savo tragikomiškomis, siurrealistinėmis trumpomis istorijomis. Jo kūryba dažnai netiesiogiai nagrinėja tokias temas kaip skausmas ir modernaus Izraelio gyvenimo prieštaravimai.
Etgaras Keretas
Į lietuvių kalbą išverstos dvi E. Kereto apsakymų knygos - „Autobuso vairuotojas, kuris norėjo būti Dievas” ir „Ilgintis Kisindžerio”. Šiame straipsnyje panagrinėsime pirmąją knygą ir jos sąsajas su Izraelio ir pasaulio aktualijomis.
Apie knygą
Ši knyga - tai rinktinė, sudaryta iš vienos apysakos ir 21 apsakymo iš populiariausių E. Kereto apsakymų rinkinių. Trumpų, su videoklipais lyginamų E. Kereto apsakymų personažai - šiuolaikiniai jaunuoliai, stovintys ant suaugusiųjų pasaulio slenksčio ir pirmąkart dramatiškai susidūrę su mirtimi, teisingumu, meile, išdavyste.
Tačiau liūdni ir tragiški įvykiai apsakymuose vaizduojami šviesiomis spalvomis, o kasdienybės realizmas susipina su fantazija ir groteskiško absurdo elementais. Tragikomiškose E. Kereto istorijose paprastiems žmonėms nutinka nepaprasti dalykai: juos apsėda keistos manijos, apninka užsimaskavę angelai, samdomi žudikai susidraugauja su savo aukomis, o stiuardesės įsimyli keleivius. E. Keretas - ir originalių aforizmų autorius.
Karo tema E. Kereto kūryboje
Karas buvo kaip žemės drebėjimas, privertęs suprasti, kad tai, kuo tikima ir kas suprantama kaip tam tikra pasaulio tvarka, tėra iliuzija. Tačiau pats faktas, jog ši patirtis viena esminių mano gyvenime, tikrai nereiškia, kad to linkėčiau kam nors kitam.
Mano motina, išgyvenusi Holokaustą, perdavė mums supratimą, kad visuomeninė tvarka labai trapi. Paprasti dalykai: nestatyk mašinos neleistinose vietose, nes gausi baudą, nevok svetimų piniginių, nes atsidursi kalėjime. Ir jei žmonės staiga nuspręstų, kad statyti mašinas bet kur yra priimtina, o vogti vienam iš kito normalu, iš tikrųjų visuomenė neturėtų jėgų pasipriešinti.
Smurto proveržis E. Kereto kūriniuose
Jūsų kūriniuose gana dažnas ginklo motyvas, neretai aprašomas smurtas. Izraelyje visi tokio amžiaus vaikinai ir merginos jau yra 3 metus tarnavę kariuomenėje, išmokę naudotis ginklu, treniravosi pagal „Krav Maga“ sistemą, galbūt jau matė, kaip kažkas buvo nušautas, ar netgi patys kažką nukovė.
Po viso to jie toliau gyvena normalų gyvenimą (stovi eilėse, eina į koncertus, filharmoniją), bet jų smegenys jau veikia kitaip, todėl smurto proveržis galimas.
Politiniai elementai E. Kereto kūryboje
Bet kurios šalies literatūra turi tam tikrą politinį elementą, nes kalbėdami apie politikus visada susiduriame su emocijomis. Negalime kalbėti apie dešiniuosius ir neminėti baimės jausmo, negalime kalbėti apie kairiuosius ir neminėti kaltės jausmo. Savo istorijas rašau ne norėdamas perteikti tam tikrą politinę žinią, nes politinės žinios visuomet redukcinės.
Apibendrinant, Etgaro Kereto kūryba - tai unikalus ir įtraukiantis literatūros pasaulis, kuriame susipina tragizmas ir komizmas, realybė ir fantazija, politika ir asmeniniai išgyvenimai. Knyga „Autobuso vairuotojas, kuris norėjo būti Dievas” - puikus pasirinkimas norintiems susipažinti su šio rašytojo kūryba ir geriau suprasti Izraelio visuomenę ir kultūrą.