Statybos Terminologija Lietuvoje: Esminės Sąvokos ir Apibrėžimai

Statybos sektoriuje, kaip ir bet kurioje specializuotoje srityje, terminologija yra būtina aiškiam ir efektyviam bendravimui. Šiame straipsnyje aptarsime svarbiausias sąvokas ir terminus, susijusius su statybomis Lietuvoje. Straipsnis skirtas padėti geriau suprasti statybos, architektūros ir būsto sritis.

Pagrindinės Sąvokos ir Apibrėžimai

Norint tinkamai suprasti statybos procesus ir dokumentaciją, būtina žinoti pagrindinius terminus. Štai keletas svarbiausių apibrėžimų:

• Automobilių saugyklos - atvira aptverta ir (ar) neaptverta, dengta ar nedengta aikštelė; atviras ar uždaras antžeminis, požeminis ir kitoks statinys; name specialiai įrengtos erdvės (įvairių tipų) lengviesiems automobiliams ar kitoms transporto priemonėms (motociklams, dviračiams) laikinai ar nuolat saugoti (laikyti).
• Atriumas - namo vidaus patalpa su viršutiniu apšvietimu, kurios pagrindinė paskirtis yra namo vidaus natūralus apšvietimas.
• Antstatas - pagalbinės patalpos virš viršutinio aukšto (vėdinimo kameros, katilinės, soliariumai ir kt.), turinčios atskirą stogą, kai jų plotas, matuojamas pagal antstato sienų išorės matmenis, yra mažesnis nei pusė viršutiniojo aukšto ploto.
• Aukštų skaičius - perdangų (tarp jų - ir viršutinio aukšto perdangos, sutapdintos su stogu) skaičius aukščiau pirmojo aukšto grindų paviršiaus (nulinės altitudės).
• Aiškinamasis raštas - projekto tekstinis dokumentas, jo aiškinamoji dalis: bendrasis projekto aiškinamasis raštas, kuriame aprašoma ir paaiškinama viso projekto ir jo sprendinių esmė; projekto dalies aiškinamasis raštas, kuriame aprašoma ir paaiškinama projekto dalies sprendinių esmė.
• Gyvenamasis pastatas (namas) - pastatas, kurio visas naudingasis plotas, didžioji jo dalis ar bent pusė naudingojo ploto yra gyvenamosios patalpos.
• Ypatingas statinys - statinys, kuriame naudojamos ar saugomos pavojingos medžiagos (pagal nustatytus jų ribinius kiekius); statinys, kuriame yra potencialiai pavojingų įrenginių ar atliekami potencialiai pavojingi darbai; sudėtingos konstrukcijos ir sudėtingų technologijų statinys (pagal normatyviniais statybos techniniais dokumentais nustatytus sudėtingumo požymius ir techninius parametrus); visuomenės poreikiams naudojamas pastatas, kuriame vienu metu būna daugiau kaip 100 žmonių; aukštybinis (daugiau kaip 5 aukštų) daugiabutis gyvenamasis namas; kultūros paveldo statinys.
• Kambarys - patalpa, apribota perdangomis (denginiu) ir sienomis (pertvaromis) nuo grindų iki lubų, ne mažesnio kaip 4 m2 grindų ploto (kurioje galima pastatyti lovą), tenkinanti gyvenamosioms patalpoms nustatytus higienos reikalavimus. Prie kambarių priskiriami miegamieji, valgomieji, svetainės, gyvenamieji kambariai, virtuvės ir kitos gyventi tinkančios šiltos patalpos, kurių grindų plotas didesnis kaip 4 kv.m. (kai kuriems gyvenamųjų pastatų tipams teisės aktais gali būti nustatytas kitoks minimalus kambario grindų plotas).
• Laikinas statinys - statinys, kurį leista pastatyti ir naudoti ribotą terminą. Laikinų statinių naudojimo terminas gali būti pratęstas. Laikinų statinių, kurių naudojimo terminas suinteresuotųjų asmenų prašymu pratęsiamas, naudojimo termino pratęsimo tvarką nustato Aplinkos ministerija.
• Lodža - prieinama iš pastato (namo) vidaus aikštelė su perdanga (denginiu) ir sienomis iš trijų pusių, kuri iš ketvirtos pusės atitvaros neturi arba ji padaryta iš stiklo ar kitos skaidrios medžiagos.
• Mansarda - pastogėje įrengta patalpa (patalpos), bendru atveju apribota viršutinio namo aukšto perdanga, nuožulnaus stogo konstrukcija bei išorės sienomis. Stogo konstrukcija gali būti laužytos formos, iš dalies ar visiškai pakeičianti išorės sienas.
• Namo naudingasis plotas - gyvenamųjų kambarių ir kitų namo patalpų (virtuvių, sanitarinių mazgų, koridorių, įstatytų spintų, šildomų lodžų ir kitų šildomų pagalbinių patalpų) bendrasis grindų plotas.
• Nesudėtingas statinys - paprastų konstrukcijų pastatas, kurio didžiausias aukštis 8,5 m, kurio visų aukštų, antstatų, pastogės patalpų ir naudojimo paskirtimi susietų priestatų plotų suma yra ne didesnė kaip 80 kvadratinių metrų ir kurio rūsys (pusrūsis) yra ne didesnis kaip vieno aukšto; paprastų konstrukcijų inžinerinis statinys. Pastato ir inžinerinio statinio paprastų konstrukcijų požymius ir techninius parametrus nustato normatyviniai statybos techniniai dokumentai.
• Pastatas - stogu apdengtas statinys, kuriame yra vienas ar daugiau kambarių ar kitų patalpų, išdėstytų tarp sienų ir pertvarų ir naudojamų žmonėms gyventi ar žemės ūkio, prekybos, kultūros, transporto ir kitai veiklai.
• Pastogė (palėpė) - erdvė tarp pastato (namo) viršutinio aukšto perdangos, išorės sienų ir stogo.
• Pastogės patalpos (mansarda, mezoninas) - pastogėje įrengtas aukštas arba jo dalis, kurio (kurios) dalis sienų arba lubų gali būti nuožulnios.
• Pastato (namo) aukštas - erdvė nuo patalpų grindų paviršiaus iki virš jų esančių patalpų grindų paviršiaus (viršutinis aukštas - iki pastogės perdengimo šilumos izoliacijos arba sutapdinto denginio viršaus).
• Priestatas - prie esamo pastato pristatytas statinys, susietas su juo funkcionaliai ir tiesioginiu įėjimu iš pastato į priestatą; gyvenamojo namo šaltos pagalbinės patalpos, pastatytos jo “šiltų” atitvarų išorinėje pusėje.
• Patalpos plotas - horizontalus grindų plotas, matuojamas nuo sienų ir pertvarų apdailinto (jeigu apdailos nėra - nuo neapdailinto) paviršiaus.
• Projektiniai pasiūlymai - tai pasiūlymai, kurių tikslas išreikšti projektuojamo statinio architektūros ir kitų pagrindinių sprendinių idėją.
• Statinys - bendrasis terminas, vartojamas apibrėžti visa tai, kas sukuriama statybos darbais, naudojant statybos produktus, ir yra tvirtai sujungta su žeme.
• Statyba - veikla, kurios tikslas - pastatyti (sumontuoti, nutiesti) naują, rekonstruoti, remontuoti ar griauti esamą statinį.
• Statybos darbai - visi darbai, atliekami statant arba griaunant statinį (žemės kasimo, mūrijimo, betonavimo, montavimo, pamatų ir stogų įrengimo, stalių, apdailos, įrenginių paleidimo ir derinimo). Statybos darbai skirstomi į bendruosius (žemės darbai, statybinių konstrukcijų statybos ir montavimo darbai) ir specialiuosius (kiti statybos darbai).
• Statybvietė - statinio statybos darbų vieta (teritorija, kurios ribos nustatomos statinio projekte atsižvelgiant į vykdomus statybos darbus, kuri gali sutapti ar nesutapti su statybos sklypo ribomis).
• Statinio projekto tvirtinimas - statytojo (užsakovo) pritarimas parengtam statinio projektui, įforminamas tvarkomuoju dokumentu - kai statytojas (užsakovas) yra Lietuvos ar užsienio valstybės juridinis asmuo, arba statytojo (užsakovo) žyma „tvirtinu“ ir parašu statinio projekte - kai statytojas (užsakovas) yra Lietuvos ar užsienio valstybės fizinis asmuo.
• Statinio architektas - architektas, kuris yra konkretaus statinio, kaip architektūros kūrinio, autorius ir (arba) statinio projekto architektūrinės dalies vadovas.
• Statinio priklausiniai - savarankiški pagrindiniam statiniui tarnauti skirti statiniai, kurie pagal savo savybes yra nuolat susiję su pagrindiniu statiniu.
• Statinio techninis projektas (Techninis projektas) - projekto pirmasis ir pagrindinis etapas, kurio sprendiniai detalizuojami darbo projekte.
• Statinio projektavimo užduotis (arba Techninė užduotis) - tai Statytojo patvirtintas dokumentas, kuriame nurodoma visa projekto rengimo paslaugų apimtis ir sumanyto statyti statinio pagrindiniai funkciniai, architektūriniai, techniniai, kokybiniai, ekonominiai, kiti rodikliai ir reikalavimai, kuriais būtina vadovautis rengiant projektą. Techninė užduotis yra neatskiriama projektavimo darbų rangos sutarties dalis.
• “Šiltos” atitvaros - pastatų atitvaros, kurios turi jų statybos metu galiojusiais normatyviniais dokumentais nustatytą šilumos laidumą.
• Topografinė geodezinė nuotrauka - tai Jūsų sklypo brėžinys, kuriame tiksliai nurodomi Jūsų sklype esantys pastatai, inžineriniai statiniai ir tinklai, želdiniai, gretimų sklypų situacija bei greta Jūsų sklypo esančios komunikacijos.

Karkasinio Skydinio Namo Fasado Elementai

Karkasinio skydinio namo statybose taip pat egzistuoja specifinė terminologija. Štai pagrindiniai fasado elementai:

• Lauko dailylentės - medinės apdailos lentos, montuojamos ant sienų skydų.
• Langų apvadai - medinės fasado dalys, einančios aplink langą arba duris, skirtos užsandarinti angas ir paslėpti jungimą tarp sienos ir lango rėmo.
• Kampiniai apvadai - mediniai elementai, montuojami kiekviename namo kampe, paslepiantys sienų skydų sujungimo vietas.
• Lauko kolonos - stulpai, laikantys antro aukšto balkoną, terasą, stogą ar kitas namo dalis.
• Stogo balkiai - sijos, suteikiančios papildomą atramą stogo konstrukcijai.
• Kraigo dekoracijos - įvairūs elementai, puošiantys kraigą.
• Vėjalentės - lentos, einančios palei stogo šlaitą ir uždengiančios stogo konstrukcijos šoną.
• Pakalimai - lentos, montuojamos po išsikišusiu stogu (po gegnėmis).
• Kaktinė lenta - dengia gegnių kraštus, prie jos tvirtinama lietaus nuvedimo sistema.
• Palangė tarp aukštų - elementas, paslepiantis dailylenčių sujungimo liniją.
• Pokraiginė dekoracija - dizaino elementas, naudojamas norint išlaikyti tam tikrą vietovės autentiškumą.

Metaforinė Statybos Terminologija

Statybos terminijoje, kaip ir kitose srityse, naudojamos metaforos. Metaforiniai terminai priskiriami prie kalbinių metaforų ir atspindi bendruosius loginius ryšius. Dažnai metaforos naudojamos naujoms sąvokoms įvardinti, kai trūksta tiesioginių pavadinimų.

Metaforinė statybos terminija yra antropocentristinė - įvardijimo matas yra žmogus, jo kūno sandara, veikla, buitis. Tai matyti iš metaforinių terminų raiškos nominacinių metaforų grupėje vyrauja žmogaus kūno dalių pavadinimai, žmogaus fiziologinių, psichinių veiksmų, būsenų ir ypatybių pavadinimai, buities daiktų ir socialinės veiklos pavadinimai. Gerokai rečiau pasitaiko terminų, įvardytų gyvūnijos, augalijos ir kitas gamtos sąvokas žyminčiais žodžiais.

Metaforinių Terminų Pavyzdžiai

Štai keletas pavyzdžių, kaip metaforos naudojamos statybos terminijoje:

• Žmogaus kūno dalys: alkūnė, šlaunikaulis, griaučiai, padas, žarna.
• Valgomųjų įrankių ir indų pavadinimai: grąžtas, šermas, peilis.
• Darbo įrankių pavadinimai: bėginės replės, gręžimo plaktukas.
• Aprangos reikmenų pavadinimai: juosta, kolonos apykaklė, saugos diržas.

Dažnai metaforiškai įvardijami konkretūs daiktai, o veiksmų, būsenų ir kitų reiškinių metaforos yra retesnės. Abstrakčiųjų sąvokų nominacija vyksta pagal žmogaus fiziologines būsenas, veiksmus, psichines būsenas ar ypatybes, buitinę ir socialinę veiklą.

Palyginti mažai metaforinėje statybos terminijoje pasitaiko terminų, įvardytų gyvūnijos, augalijos ir kitas gamtos sąvokas žyminčiais žodžiais. Dauguma šios grupės terminų yra įvardyti gyvūnų, gyvūnų kūno dalių ir gyvūnijos pasaulio daiktų pavadinimais, pvz.: [kraninis] akis, [krano] straublys, [pastato] sparnas, ragas, [rankinė] gerklė, ūkurai, sliekas; [elektros lempos] lizdas, [vamzdžių izoliuojamasis] lukštas.

Nedidelę grupelę sudaro metaforiniai terminai iš augalų, augalijos pasaulio daiktų žyminčių žodžių, pvz.: grudas, šienierdis, stiebas, [vamzdyno] šaka. Taip pat retai terminuose reiškiamos negyvosios gamtos objektų žyminčiais žodžiais, pvz., [cemento] akmuo.

Metaforinio Perkelimo Būdai

Dažniausiai metaforizacija vyksta pagal įvardijamų objektų išorinį panašumą, o vėliau - pagal funkcijos panašumą. Pavyzdžiui:

• Pagal formos panašumą: grąžto galvutė, kilpinis plaukas, kojelė, krano kojos, kulnelis, pakabos auselė, vielos sruoga.
• Pagal konsistencijos panašumą: cemento pienas, miltai, tešla, trupiniai.
• Pagal funkcijos panašumą: pagrindo padas, bėginės replės, gręžimo plaktukas, pneumatinis plaktukas, rutulinis malūnas, savaeigis vežimėlis, skirstomasis skydas, vamzdžių izoliuojamasis lukštas.

Elektroninės Paslaugos Statybų Sektoriuje

Planuojantiems pradėti statybas ar jau pastatyto statinio užbaigimo įforminimą, būtina naudotis Lietuvos Respublikos statybos leidimų ir statybos valstybinės priežiūros informacinę sistemą „Infostatyba“.

Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie LR Aplinkos ministerijos administruoja IS „Infostatyba“, kurios pagalba „vieno langelio“ principu vartotojams teikiamos elektroninės paslaugos. Prašymas ir kiti dokumentai pateikiami nuotoliniu būdu per IS „Infostatyba“.

Norėdamas naudotis IS „Infostatyba“ išorine svetaine, asmuo turi būti komercinių bankų internetinės bankininkystės sistemos vartotojas arba turėti asmeninį skaitmeninį sertifikatą, išduotą kvalifikuoto elektroninio parašo paslaugų teikėjo. Jungiantis prie šios svetainės, reikia autentifikuotis per Informacinės visuomenės plėtros komiteto prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės elektroninių valdžios vartų portalą www.epaslaugos.lt.

Žemės Ūkio Terminų Žodynas

A. Poviliūno ,,Žemės ūkio įmonių mokslo ir rinkotyros terminų vokiečių-lietuvių kalbų žodynas" (1996 m.) pateikia terminus ir kai kurių tarptautinių organizacijų pavadinimus. Šis žodynas tinkamai termiografiškai sutvarkytas, turi lietuvių kalbos ir vokiečių kalbos pratarmes, leksikografinių šaltinių sąrašą, žodyno sandaros paaiškinamąsias pastabas ir lietuviškų terminų rodyklę.

Sudėtinių žodžių junginių pateikiamos ne visos, o tik terminizuotosios reikšmės. Sudėtinių terminų fakultatyvūs dėmenys pateikiami lenktiniuose skliausteliuose. Savitas šio žodyno bruožas yra tas, kad jame kai kurie lietuviški terminai laužtiniuose skliausteliuose dar paaiškinami ilgokomis apibrėžtimis.

Pavyzdžiai iš žodyno

• Obstentsteiner m [kaulių rėžimo mašina (smulkintuvas)].
• Rübenkopfroder m [lapapjovė su rinktuvu (į rinktuvą)].
• Selbstfahr-Ladewagen m [savaeigis vežimėlis-pakrovėjas (savišokšlis vežimėlis)].
• Stroh-binder m [šiaudų surišėjas į ryšulius (rulonus) (šiaudų rulonų rišytuvas)].

Šiame žodyne vis dėlto per daug įvairių netaisyklingų lietuviškų terminų.

tags: #ar #taisyklingas #posakis #namo #statyba